"مأدبة" - Traduction Arabe en Anglais

• banquet
• feast
• luncheon
• spread
• function
• feasting
• a luau
• sit-down
• hosted a
• will host a
• dinner

Haven't you heard? We've a State banquet this evening.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

A woman from Babylon. She gives a banquet every night.
اٍمرأة من بابل ، اٍنها تقيم مأدبة كل ليلة

Oh, are you going to the rangers end-of-season banquet too?
هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟

I was thinking it might be nice to have a royal feast.
و على ذكر هذه الملاحظة، أنني كنتُ افكر إنه سيكون من جيد إقامة مأدبة ملكية

The Ministry for Human Rights also hosted a luncheon in Islamabad at which several NGO representatives were present.
واستضافت وزارة حقوق اﻹنسان مأدبة غداء في إسلام أباد حضرها عدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية.

They laid out a spread for us in mess.
لقد أعدوا لنا مأدبة طعامٍ في صالة المعيشة المخصصة

My dad works construction, a fancy banquet's not really our thing.
،أبي يعمل بنّاء مأدبة عشاء فاخرة ليست ما نفعله

Well you pulled me out of a jerk-off awards banquet, so I can't complain.
لقد أحسنتَ بسحبي من مأدبة الجوائز الغبيّة تلك لذلك لا يمكنني أن أشتكي

I don't, I'm afraid, I have a state banquet to arrange, so if it can possibly wait until later...
أخشى أنه ليس لديّ وقت فلدي مأدبة رسمية عليّ التحضير لها لذا إن كان بوسع موضوعك الانتظار...

There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.
وهناك قاعة مأدبة مخصصة لرئيس الاتحاد الأفريقي.

But I got to go to a banquet and give a speech on why I want to practice law.
لكنني حصلت على الذهاب إلى مأدبة وإلقاء خطاب لماذا أريد أن ممارسة مهنة المحاماة.

There he met the beautiful queen and... invited her to a banquet at his palace.
هناكقابلملكةجميلةو.. دعاها إلى مأدبة طعام في قصره

All the celebrities of Hong Kong and Macau are here at the charity gamble banquet
جميع المشاهير في هونغ كونغ وماكاو هنا في مأدبة المقامرة الخيرية

I'm going to Portugal in two days, right after the michaelmas banquet.
لا أملك أي خيار، سوف أذهب الى البرتغال خلال يومين فورا بعد مأدبة الحفلة

Well, I would never know there was a costume banquet in an hour from the faces I see.
حسنا، لم أكن لأعرف أبدا أن هناك مأدبة أزياء .بعد ساعة من خلال تلك الوجوه التي أرى ،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا

We invite the community to come and share a bountiful feast with us in celebration of our harvest.
نحن ندعو المجتمع للحضور ومشاركة مأدبة فاخرة معنا في احتفال الحصاد لدينا.

Mother, there should be a feast for the Brahmins to celebrate!
يجب اقامة مأدبة احتفال للبراهميين يا امى

At a luncheon on trade-related issues on the last day of the session, programmes in various regions would be presented.
وستُعرض البرامج المنفذة في مناطق مختلفة خلال مأدبة تُعنى بالمسائل المتصلة بالتجارة وتلتئم خلال اليوم الأخير من الدورة.

Wait till you see the spread. Anything you want.
إنتظر حتى ترى مأدبة الطعام حيثُ كل شيءٍ تريده

We need a plan to get into a secure military function during wartime.
نحن في حاجة للدخول إلى مأدبة عسكرية محكمة الحماية خلال وقت حرب

And I suppose feasting on his blood never crossed your minds.
وأتصور أن جعل دمه مأدبة لم يخطر أبداً ببالكما

Last year, some nobody named Jensen threw a luau in the parking lot.
العام الماضي، أحدهم يُدعى جينسن قد أقام مأدبة في موقف السّيّارات

I'm wondering if a sit-down dinner is a little stuffy these days.
أتساءل إن كانت مأدبة العشاء في أيامنا هذه تحوي ما لذ و طاب.

Tonight, following Northern custom, the winner will host a banquet.
اللّيلة، تبعًا للعادة الشمالية، الفائز سيستضيف مأدبة.

We are waited for dinner at the Trou Normand! Let's go eat!
إنهم ينتظرونا على مأدبة العشاء في نورماند ترو دعونا نذهب للأكل.