"barakat" - Traduction Anglais en Arabe

• بركات

He submits the communication on behalf of the late Faïsal Barakat and his family.
وهو يقدم البــلاغ باسم الراحل فيصل بركات وأسرته.

The blows and screams continued from then until nightfall, when officers threw him out into the corridor after bringing another prisoner into the office. Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.
وتواصل الضرب والصراح منذ ذلك الحين حتى الليل، حين قذف الضباط به الى الخارج في الممر بعد أن جاؤوا بسجين آخر الى المكتب، وكان فيصل بركات في حالة سيئة جدا وبـدا وكأنه يحتضر.

33. At 1815 hours, an armed terrorist group abducted Ali Muhammad Barakat, a teacher, from his home in the village of Ma`rifiyah in Busra al-Sham.
33 - في الساعة 15/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المدرس علي محمد بركات من منزله في قرية معربة - بصرى الشام.

- Algeria -- Involvement in the Vingt ans, Barakat (Twenty years are enough) campaign to repeal the 1994 Family Law.
- الجزائر - المشاركة في الحملة " 20 سنة، بركات " ، من أجل إلغاء قانون الأسرة الذي سُنَّ في عام 1994.

Three Israelis -- Salim Barakat, age 33, Yosef Abey, age 52, and Eli Dahan, age 53 -- were killed in the attack, and more than 30 others were wounded, 2 of them seriously.
وقد قُتل في هذه الهجمة ثلاثة إسرائيليين - سليم بركات وعمره 33 سنة، ويوسف أبّاي وعمره 52 سنة، وإيلي داهان وعمره 53 سنة.

Alleged victims: Faïsal Barakat and family
الضحايا ادعاء: فيصل بركات وأسرته

It had frozen bank accounts owned and managed by foreign or home-grown terror suspects with links to major terrorist organizations, including accounts linked to the Barakat International Group, which had been found to have been involved in financing terrorist activities.
وجمّدت الحسابات المصرفية التي يملكها ويديرها أجانب أو أشخاص محليون مشتبه في ضلوعهم في الإرهاب ولهم صلات بتنظيمات إرهابية كبرى، بما في ذلك حسابات مرتبطة بمجموعة بركات الدولية، التي اكتشف أنها ضالعة في تمويل أنشطة إرهابية.

The Addis Ababa branch of the Commercial Bank of Ethiopia has managed to block account number 01782686900 of Mr. Hersi Alim Osman, Barakat International Companies, which is one of the 46 entities suspected to have attachment to terrorist organizations.
وقام فرع المصرف التجاري الإثيوبي في أديس أبابا بتجميد الحساب رقم 01782686900 تحت اسم السيد هيرسي عالم، شركة بركات الدولية، وهي إحدى الكيانات الـ 46 المشتبه في ارتباطها بالمنظمات الإرهابية.

24. Samida Barakat Samida, 40 years old, student, resident in Cairo, arrested on 13 September 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
24- صميدة بركات صميدة، عمره 40 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

Barakat, Salman, Al-qadha'al-shar'i al-ja'afari: ijtihadat - nusus, Manshurat zayn al-huquqiya, Beirut, 2005
- بركات (سلمان)، القضاء الشرعي الجعفري: اجتهادات- نصوص، منشورات زين الحقوقية، بيروت، 2005.

At 0900 hours the client Lahad militia arrested a Habbariyah resident, Bassam Khuza`i Barakat, aged 20, and put him in Khiyam prison.
- الساعة ٠٠/٩ اعتقلت ميليشيا لحد العميلة المواطن بسام خزاعي بركات )٢٠ سنة( من الهبارية وأودعته سجن الخيام.

4. Aziza Deeb Ali Al-Qaseer Barakat
4 - عزيزة ديب على القصير بركات

Liaqat Ali Barakat Ali
لياقات علي بركات علي

Sefian Barakat Zaheda, 23;
سفيان بركات زاهدة، ٢٣؛

No links could be established between the convicted person and terrorist organizations, much less Usama bin Laden, Al-Qaida or the Taliban. While the surname Barakat appears in the List, nothing matches the other data on Assad Ahmad Barakat.
وقد تعذر كشف ما إن كانت للمحكوم عليه صلة بمنظمات إرهابية أو بأسامة بن لادن أو منظمة القاعدة أو جماعة الطالبان، وإذا كان اسم بركات واردا في القائمة فلا شيء فيها يتطابق مع البيانات المتبقية المتعلقة بأسعد أحمد بركات.

Ali Mahmud Barakat
علي محمود بركات

She claimed you didn't have the Yemeni accent Mr.Habdullah Barakat
لقد إدعت بأنّك لا تجيد اللّغة السودانيّة سيّد (عبدالله بركات)

Do you still have your address book... Mr.Habdullah Barakat?
هل لا تزال تحتفظ بدفتر العناوين الخاص بك سيّد (عبدالله بركات) ؟

At 0930 hours the Lahad militia prevented people from Mimis from entering the occupied strip by way of the Zimriya crossing in order to put pressure on those of them who had condemned and protested against the abduction of Shaykh Hamad Salman Barakat, found dead on 26 May outside their occupied town.
- الساعة ٣٠/٩ منعت ميليشيا لحد أهالي بلدة ميمس من الدخول باتجاه الشريط المحتل عبر معبر زمريا للضغط على اﻷهالي الذين استنكروا واحتجوا على خطف الشيخ حمــد سلمان بركات الذي وجد متوفيا بتاريخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ في خراج بلدة ميمس المحتلة.

Mr. Ma'in Abdul Rahman Barakat
- السيد معن عبد الرحمن بركات