"bark" - Traduction Anglais en Arabe

• لحاء
• النباح
• ينبح
• تنبح
• اللحاء
• نباح
• انبح
• بارك
• أنبح
• نباحها
• إنبح
• نباحك
• نبحت
• ينبحون
• نباحاً

I remember the day Mother made these marks, her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.
اتذكر ذلك اليوم عندما عملت امي تلك العلامة، مخالبها الكبيرة وهي تنحت ثغوراً في لحاء الشجرة

I remember when you used to bark orders at me like that.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Mr. Harper, your dog bark very hard last night.
استاذ هاربر لقد كان كلبك ينبح بشده البارحه

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

Do you mind if I take a few bark and soil samples?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Their bark is louder than the dogs they eat back home.
نباحهم أعلى صوتاً من نباح الكلاب التي يتناولونها في موطنهم

Some Burundians, however, are also involved in the harvesting of bark from prunus Africana.
غير أن بعض البورنديين يعملون أيضا على استغلال لحاء أشجار المشمش.

They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats.
وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.

Moreover, according to the reporting countries, about one third of medicinal plant material comprises tree bark.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للبلدان المبلِّغة، تشتمل حوالي ثلث المواد الطبية النباتية على لحاء الأشجار.

Well, their bark is worse than their bite, you know.
حسنا، النباح منها هو أسوأ من لدغة، كما تعلمون.

The bark will stop the transformation for now, but Luke needs an antidote to stop the poison in his system.
النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق لوقف السم في نظامه

You people bark up the wrong tree about the old man's property.
أيها الناس ينبح حتى الشجرة خاطئة حول ممتلكات الرجل العجوز.

That's why he didn't bark and wake anyone up when you broke into their house, isn't it?
لذلك لم ينبح و لم يُفق أحداً حين إقتحمت منزلهم، أليس كذلك؟

The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Not just, you know, bark at them or tell them where they need to carry the ball for the next 30 seconds.
ليس فقط .. كما تعلم أن تنبح عليهم أو تقول لهم أين يجب أن يحملو الكرة في ال30 ثانية القادمة

Try to cut some bark, maybe it'll help with your pain.
سأحوال قطع بعض اللحاء ربما سوف يساعد الألم، حسناً ؟

A tree almost non-existent on the east coast, but this bark was peeled recently.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

This is the bark of a dog with no bite. Don't move around too much.
هذا مجرد نباح كلب دون النية للعض لا تتحرك كثيرا

Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
الآن شَكّي وإحساسي نباح إحتيالِ لذا بصوت عالي في رأسي الذي أغلب الوقتِ أنا لا أَستطيعُ السَمْع أي شئ آخر.

Hang on. Do I bark three times or say the word "bark" three times?
انتظر , هل انبح ثلاث مرات ام اقول كلمة انبح ثلاث مرات ؟

Lindsay left the tree to sleep in her own bed... and Johnny bark left the tree to awaken her.
ليندسى غادرت الشجره حتى تنام فى سريرها و جونى بارك غادر الشجره حتى يقيظها من النوم

I'm not a dog. I don't bark on command.
أنا لستُ كلب، لا أنبح عندما يُطلب مني

That old broad's got a bite worse than her bark.
فتلك المرأة تستطيع العض بقوة أسوأ من نباحها

bark once if you need me to call PETA.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

Don't worry, little one. Your bark will come when you need it most.
لا تقلقى , نباحك سوف يأتى عندما تحتاجين إليه بصدق

- if you bark at me-- - You son of a-- Oh!
لو نبحت لي - أيها اللعين - " قبل مؤخرته " تي

i'll deal with those idiots. they bark at water rats.
سأتولي أمر هولاء الحمقي أنهم ينبحون على بعض الجرذان

Simon says bark like a dog.
يَقُولُ سايمون نباحاً مثل a كلب.