"baylina" - Traduction Anglais en Arabe

• بايلينا

The observer for Norway expressed support for the candidature of Mr. Baylina Ruiz.
وأعرب المراقب عن النرويج عن تأييده لترشيح السيد بايلينا رويث.

Spain Antonio Nuñez García Saúco, Francisco de Miguel Álvarez, José María de las Cuevas Carretero, Francisco Javier González Ibáñez, Ignacio Baylina Ruíz
انتونيو نونييز غارسيا ساووكو، فرانسيسكو ديل ميخيل ألفاريز، خوسيه ماريا دي لاس كويغاس كاريتيرو، فرانسيسكو خافيير غوانزاليس إيبانييز إغناسيو بايلينا رويز إسبانيا د.

Rapporteur Group of Western European Ignacio Baylina Ruiz and Other States (Spain)
إغناثيو بايلينا رويث (اسبانيا) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as co-chairpersons of the working group.
غويكوتشيا إستينوس (كوبا) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) رئيسين متشاركين للفريق العامل.

Chair: Ignacio Baylina Ruiz (Spain)
الرئيس: إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا)

The resumed session was chaired by the Vice-President of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, Ignacio Baylina Ruiz (Spain).
3- وترأس الدورة المستأنفة إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا)، نائب رئيسة مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

At the same meeting, the Commission renewed the mandate of Ignacio Baylina Ruíz (Spain) and of newly elected Maria Oyeyinka Laose as co-chairs of the working group until the part of the session of the Commission to be held in the first half of 2013.
وجدَّدت اللجنة في الجلسة نفسها ولاية إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) وماريا أوييينكا لاوسه التي انتُخبت منذ قليل، كرئيسين للفريق العامل إلى حين انعقاد جزء دورة اللجنة في النصف الأول من عام 2013.

The Commissions also extended the mandates of Ignacio Baylina Ruíz (Spain) and Maria Oyeyinka Laose (Nigeria) as co-chairs of the working group until the first half of 2013, when the next sessions of the Commissions are to be held.
كما مدّدت اللجنتان ولايتي السيد إغناثيو بايلينا رويت (إسبانيا) والسيدة ماريا أوييينكا لاوسه (نيجيريا) كرئيسين للفريق العامل حتى النصف الأول من عام 2013، الذي ستُعقد فيه دورتا اللجنتين القادمتان.

Ignacio Baylina Ruíz (Spain)
إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا)

Under the guidance of the co-chairs, Reza Najafi (Islamic Republic of Iran) and Ignacio Baylina Ruiz (Spain), the working group held three informal meetings during the reporting period, on 31 October, 20 November and on 10 December 2013.
٦- عقد الفريق العامل، بتوجيه من الرئيسَيْن المتشاركَيْن رضا نجفي (إيران، جمهورية-الإسلامية) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا)، ثلاثة اجتماعات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في 31 تشرين الأول/أكتوبر و20 تشرين الثاني/نوفمبر و10 كانون الأول/ديسمبر 2013.

At its reconvened fifty-sixth session, the Commission endorsed the election of Reza Najafi (Islamic Republic of Iran) and Ignacio Baylina Ruiz (Spain), as Co-Chairs of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
وأيَّدت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، انتخاب رضا نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا)، كرئيسين مشاركين للفريق العامل الدائم الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة المكتب ووضعه المالي.

At a joint meeting held on 24 May 2011, the extended bureaux of the Commissions agreed to recommend the nomination of Taous Feroukhi (Algeria) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairs of the working group under its renewed mandate at future intersessional meetings of the Commissions.
26- وفي اجتماع مشترك عُقد في 24 أيار/مايو 2011، اتفق المكتبان الموسّعان للجنتين على التوصية بترشيح طاووس فروخي (الجزائر) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) كرئيسين متشاركين للفريق العامل في إطار ولايته المجدَّدة في الاجتماعات القادمة للجنتين التي ستُعقد فيما بين الدورات.

At its reconvened fifty-fourth session, the Commission on Narcotic Drugs took note of the election of Taous Feroukhi (Algeria) and renewed the mandate of Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وأحاطت لجنة المخدِّرات علما في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة بانتخاب طاووس فروخي (الجزائر)، وجددت ولاية إغناسيو بايلينا رويث (إسبانيا)، كرئيسين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي.

At its intersessional meeting on 8 November 2011, the Commission endorsed the nominations of Taous Feroukhi (Algeria) and Ignacio Baylina Ruiz (Spain) as Co-Chairs of the working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
وأيَّدت اللجنة، في جلستها المعقودة فيما بين الدورتين، في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ترشيح كل من طاوس فروخي (الجزائر) وإغناثيو بايلينا رويس (إسبانيا) رئيسين للفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي.

Under the guidance of the Co-Chairs, Maria Oyeyinka Laose (Nigeria) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain), the working group held three informal meetings during the reporting period, on 12 and 19 November and on 3 December 2012.
6- عقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، في يومي 12 و19 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، بتوجيه من رئيسي الفريق ماريا أوييينكا لاوسه (نيجيريا) وإغناسيو بايلينا رويث (إسبانيا).

At its fifty-third session, the Commission on Narcotic Drugs renewed the mandate of Norma Goicochea Estenoz (Cuba) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime until the fifty-fourth session of the Commission.
وجدَّدت لجنةُ المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين ولاية نورما غويكوتشيا إيستينوس (كوبا) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) كرئيسين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي حتى دورة اللجنة الرابعة والخمسين.

The observer for the Czech Republic, speaking on behalf of the European Union, announced the candidature of Ignacio Baylina Ruiz (Spain) for the office of cochairman of the working group on governance and finance to be established by the Commission pursuant to its resolution 18/3.
189- وأعلن المراقب عن الجمهورية التشيكية، متكلما باسم الاتحاد الأوروبي، عن ترشيح إغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) لمنصب الرئيس المشارك للفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل الذي من المقرر أن تنشئه اللجنة عملا بقرارها 18/3.

The Commission on Narcotic Drugs, at its reconvened fifty-sixth session, and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its reconvened twenty-second session, elected Reza Najafi, Islamic Republic of Iran, and Ignacio Baylina Ruiz, Spain, co-chairs of the working group, in accordance with the procedure set out in Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3.
8- انتخبت لجنة المخدِّرات في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، رضا نجفي، جمهورية إيران الإسلامية، وإغناثيو بايلينا رويث، إسبانيا، رئيسَيْن متشاركَيْن للفريق العامل، وفقاً للإجراء المبيَّن في قرار لجنة المخدِّرات 52/13، وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/3.

At the same meeting and pursuant to its resolution 52/13, the Commission renewed the mandate of Norma Goicochea Estenoz (Cuba) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC until the fifty-fourth session of the Commission. Chapter X
167- وفي الجلسة نفسها، جدّدت اللجنة، عملا بقرارها 52/13، ولاية نورما غويكوتشيا استينوز (كوبا) وإغناثيو بايلينا رويز (إسبانيا) بصفتهما رئيسين مشاركين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب المخدرات والجريمة ووضعه المالي، وذلك حتى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

At its 9th meeting, on 21 May 2010, pursuant to its resolution 18/3, the Commission renewed the mandate of Norma Goicochea Estenoz (Cuba) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairs of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC until the twentieth session of the Commission.
170- قامت اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة في 21 أيار/مايو 2010، وعملا بقرارها 18/3، بتجديد ولاية نورما غواكوتشيا إستينوس (كوبا) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) بصفتهما الرئيسين المتشاركين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة المكتب ووضعه المالي، حتى دورة اللجنة العشرين.