"be a companion" - Traduction Anglais en Arabe

It is also a reference point for Governments to collectively discuss strategies, share best practices and improve processes and is intended to be a companion to national dialogues among relevant stakeholders.
وهو يشكل أيضا نقطة مرجعية للحكومات لتناقش الاستراتيجيات بصفة جماعية ولتتبادل أفضل الممارسات ولتُحسِّن من العمليات كما أن القصد منه أن يكون دليلا للحوار الوطني بين أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

Is that where you studied to be a companion?
أهذاهوالمكانالذىدرستِفيه... لكى تكونى رفيقه ؟

Share your name, bear your children, be a companion?
تحمل اسمك وتنجب لك اطفالا وترافقك?

Now you will feel no loneliness, for each of you will be a companion...
لن تعودي تشعري بالوحدة سوف يكون لكل منكما رفيق... أنتظري.

English Page 7. Several ACC members expressed the wish that there should be a companion report containing a financial analysis and comparison of costs involved in United Nations/Government/NGO activities.
٧ - وأعرب كثير من أعضاء لجنة التنسيق الادارية عن الرغبة في وجود تقرير مصاحب يتضمن تحليلا ماليا ومقارنة للتكاليف التي تنطوي عليها اﻷنشطة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية.

20. Drafting of a manual on monetary and financial statistics is under way; the manual will be a companion volume to the other statistical methodologies maintained by the International Monetary Fund (IMF).
٢٠ - ويجري العمل في صياغة مشروع " دليل الاحصاءات النقدية والمالية " ؛ وسيكون الدليل مجلدا مرافقا للمنهجيات الاحصائية اﻷخرى التي يتبعها صندوق النقد الدولي.

(a) The United Nations Secretariat believes there should be a companion document to the global presentation, namely, an annotated list of previously adopted standards.
)أ( تعتقد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أنه ينبغي أن تكون هناك وثيقة مرافقة للعرض العالمي، وبالتحديد، قائمة مشروحة للمعايير المعتمدة سابقا.

It is intended to be a companion reform to the De Facto Relationships (Property) Bill already referred to (para. 259 above).
والغرض من ذلك هو أن يكون مشروع القانون إصلاحاً مرافقاً لمشروع قانون العلاقات القائمة بحكم الواقع (المال الخاص) السابق الإشارة إليه في الفقرة 259 أعلاه.