"be a friend" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون صديقا
• تكون صديق
• يكون صديقا
• يكون صديقاً
• أكون صديقة
• تكون صديقاً
• أكون صديقتك
• اكون صديقا
• كن صديقا
• تكون صديقة
• يكون صديقًا

Puerto Rico wanted to be a friend to the United States, but that relationship had to be based on freedom and sovereignty.
وإن بورتوريكو ترغب في أن تكون صديقا للولايات المتحدة ولكن هذه العلاقة لا بد أن تقوم على الحرية والسيادة.

Through a variety of initiatives, India has consistently endeavoured to be a friend and partner of Africa in its developmental efforts in many of the areas identified by the Advisory Panel.
ومن خلال المبادرات المتعددة، تسعى الهند باستمرار لأن تكون صديقا وشريكا لأفريقيا في جهودها الإنمائية في مجالات كثيرة حددها الفريق الاستشاري.

If you wanna be a friend to me, promise you'll leave this alone.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

Could be under a different name. Could be a friend.
يمكن أن يكون بإسم مختلف أو أن يكون صديقا

The president would like to be a friend to you, but you're making it very difficult.
يود الرئيس أن يكون صديقاً لك لكنك تجعل ذلك في غاية الصعوبة

You're not gonna like what I'm gonna say, but I'm gonna say it anyway,'cause I would not be a friend if I didn't.
انتى لن تحبى ما سأقول و لكن سأقوله على أى حال , لأنى لن أكون صديقة اذا لم أفعل

You don't need to tell me... what it means to be a friend.
ليس عليك أن تخبريني ما يعني أن تكون صديقاً

Listen, I can't be a friend to you.
اسمع، لا يمكنني أن أكون صديقتك

Do you even know what it means to be a friend?
هل تعرف حتى ما معنى أن تكون صديقا ؟

To be a friend and talk me out of doing this?
أن تكون صديقا وتحدثني من القيام بذلك؟

You have to be a friend to have a friend.
يجب ان تكون صديقا لتحصل على صديق

There's a guy down there who happens to be a friend of mine.
هناك رجل هناك الذين أسفل يحدث أن تكون صديق لي.

To be a country cop you need to be a friend, a confidante and a counsellor, a mentor.
لتكون شرطي ريفي يجب أن تكون صديق صديق مؤتمن, مستشار مرشد

Your ability to be a friend, to change someone's life.
"قدرتك على ان تكون صديق" لتغير حياة احدهم

Not yet but he must be a friend of theirs.
ليس حتى الآن لكنه لابد أن يكون صديقا لهم

You pretended to be a friend to those girls.
كنت تظاهرت أن يكون صديقا لهؤلاء الفتيات.

One cannot be a friend if one is not available to said friend.
لا يُمكن للمرء أن يكون صديقاً إنْ لمْ يكن مُتاحاً لذلك الصديق.

Such a foolish thing to think that brad could ever be a friend.
من الغباء التفكير بأن براد بامكانه ان يكون صديقاً

I kept trying to make everyone happy, and be a friend, when you needed me to be a leader.
حاولت أن أجعل الجميع سعداء و أن أكون صديقة لكم عندما إحتجتموني لأن أكون قائدتكم

You're supposed to be a friend of mine.
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

I can be a friend to you, you know.
يمكنني أن أكون صديقتك

I could be a friend to both of you.
يمكننى ان اكون صديقا لكما انتما الاثنان

be a friend. Tell me.
كن صديقا جيدا و أخبرني

♪ Reality used to be a friend of mine ♪
الحقيقة أنها أعتادت أن تكون صديقة لى ? ?

He used to be a friend of King's.
أعتاد أن يكون صديقًا لـ(كينج)