"be a surprise" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون مفاجأة
• يكون مفاجأة
• تكون مفاجئة
• تكون هذه مفاجأة
• لتكون مفاجأة
• تكون مفأجاة
• تكون مفاجأه
• تكون مفاجئه
• تكون مُفاجأة
• ستكون مفاجأة
• يكون مفاجئة

Yes, Alma, it is. I meant for it to be a surprise.
نعم ,ألما أنه حقيقى أنا أعنى أنها سوف تكون مفاجأة لك

It's supposed to be a surprise, but I like ruining things.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Oh, man. I wanted it to be a surprise, after you finished your paperwork.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

If I told you that, it wouldn't be a surprise, would it?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟

1,580 yards, line of sight to the President for a full three seconds, wide enough so the wind won't be a surprise.
من 1580 ياردة خط أفقى مع الرئيس لمدة 3 ثوانى مفتوح للغاية الرياح لن تكون مفاجئة

I thought I'd come say hello. It was supposed to be a surprise. - A little difficult with the security detail.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

Çe never told me it was going to be a surprise.
هو لم يخبرني قط بأنّها سوف تكون مفاجأة لا تقلقي ..

She went to pick up your birthday cake. It was supposed to be a surprise.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

It was supposed to be a surprise.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

I want it to be a surprise when I show up for work tomorrow.
أريد أن تكون مفاجأة عندما أخرج للعمل غداً

If it was supposed to be a surprise, why didn't you say anything?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

- Well, it's supposed to be a surprise dad's organizing a big party for us when we get the baby.
حسناً، يفترض أن تكون مفاجأة أبي ينظم حفلاً كبيراً عندما نتبنى الطفل

It was gonna be a surprise. We were gonna be friends.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة كنا سنصبح أصدقاء

In fact, bag yourselves, too, because I want this to be a surprise.
ضعوا الأكياس على رؤوسكم لأنّي أريد لهذا أن تكون مفاجأة

I adore you. Of course, it will not be a surprise.
انا معجب بك بالتأكيد لن تكون مفاجأة بالتأكيد

supposed to be a surprise.
من المفترض أن يكون مفاجأة. أو ربما أنه لم يكن بناء ذلك بالنسبة لي.

After all, he wanted it to be a surprise.
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

I wanted the Christmas tree to be a surprise.
أردت شجرة عيد الميلاد أن يكون مفاجأة.

No, I mean, my legs are getting better, but I wanted it to be a surprise.
كلاّ، أنا أقصد أن قدماي يصبحان أفضل، لكن أردتها أن تكون مفاجئة.

That might not be a surprise, but that doesn't explain why he would harm his own children.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

The trick was meant to be a surprise.
وكان الهدف من خدعة لتكون مفاجأة.

Well, it was, um... it was supposed to be a surprise, dear, but, yeah,
حسنًا , لقد كان كان من المفترض أن تكون مفأجاة ... ولكن

Now I want this to be a surprise for the groom, so you never saw me, OK?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

It was supposed to be a surprise.
كان يجب ان تكون مفاجئه

To set someone up, it's gotta be a surprise.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

No, it would be a surprise for him, but a nice surprise.
لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة

Han, that was supposed to be a surprise.
يا (هــان)، هذا من المفروض أن يكون مفاجئة.