"be alive" - Traduction Anglais en Arabe

• على قيد الحياة
• تكون حياً
• تكون حية
• يكون حياً
• يكون حيا
• تكون حي
• تكون حيا
• يكون حيّ
• على قيد الحياه
• يكون حي
• يكون حيًا
• يكونوا أحياء
• يَكُونُ حيّ
• أكون حياً
• تكون حيّة

However, the number of trials will be less because some of these persons may not be found or may not even be alive.
بيد أن عدد المحاكمات سيكون أقل لأن بعض هؤلاء الأشخاص قد لا يـُـعثـَـر عليـه أو قد لا يكون على قيد الحياة.

Nomar Arcielo should still be alive and we both know it.
نومار ينبعي ان يكون على قيد الحياة وكلانا يعلم ذلك

You remember being alive yesterday, you hope you're going to be alive tomorrow.
تتذكر كونك حي بالأمس و تتمنى ان تكون حياً غداً

And at the same time, in other parallel universes... the same cat can be alive and kicking.
، وفي نفس الوقت .. في كون موازي آخر نفس القطة قد تكون حية ترزق

The junkman says that skinny would still be alive if he hadn't met you.
رجل القمامة قال ذاك النحيف كان من الممكن أن يكون حياً لو لم يقابلك.

I might as well have sold my fucking soul that day too,'cause that guy might be alive right now.
أتعرفين ماذا ؟ قد أكون بعت روحي في ذلك اليوم أيضا. لأن ذلك الشخص قد يكون حيا الأن.

I guess maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

To be alive another day in our business, that's enough to celebrate.
ليكون على قيد الحياة ليوم آخر في أعمالنا، هذا يكفي للاحتفال.

You don't have the first idea what it is to be alive!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

Wait, that would make you... way too old to be alive.
مهلًا، ذلك يجعل بقائك على قيد الحياة محالًا نظرًا لعمرك.

If I was a real doctor, he might still be alive.
إن كُنت طبيبة حقيقية، لكان قد يزّال على قيد الحياة.

You don't wanna be alive without her and... she says she doesn't want you.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

I just wanted to remember what it feels like. To be alive.
لقد أردت أن أتذكر ماهو شعور أن تكون حياً

- Exactly. It has to be alive. Don't eat it otherwise.
يتوجب أن تكون حية لا تأكليها ان لم تكن كذلك

Well, now we now know that Carly might be alive, her visit here with Dryden may be crucial to finding her.
نعلم الآن بأنها قد تكون حية زيارتها للنائب الأعلى قد يكون حاسم في العثور عليها

I want him to be alive even after his arms and legs are cut off and he lies in a pool of blood!
أريده أن يكون حياً حتى بعد أن تُبتر يداه وقدماه ويقبع في بركة من الدم

The guy in the trunk needs to be alive... to do his fancy computer work later.
ـ الرجل الذي بالسيارة عليه أن يكون حيا ليقوم بعمل الكمبيوتر الخيالي لاحقا

Then you'll be counting on your toes. But you'll be alive.
عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي

You have to at least be alive so you can be soup or rice! Soup or rice, Kim Tan!
عليك أن تكون حيا على الاقل حتى حتى تستطيع فعل شيء

By rights, this young woman shouldn't even be alive.
بحقّ، هذه الشابّة يجب أن لا يكون حيّ حتى.

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Yeah well, he could be alive and talking if we've been a bit quicker.
نعم حسناً ، كان يمكن أن يكون حي ويتحدث لو كنا أسرع بقدر قليل

We're thinking that getting pregnant was an accident, that this baby should not be alive right now, that its chances of survival or having any kind of life worth living are slim to none, that doing every damn thing we can to keep it alive
نحن نفكر بأن الحمل كان خطأً، أن هذا الطفل لم يكن يفترض أن يكون حيًا الآن،

Could they still be alive in the service bay?
هل من الممكن أن يكونوا أحياء في جناح الصيانة الآن؟

He would still be alive today if it weren't for me.
هو ما زالَ يَكُونُ حيّ اليوم إذا هو ما كَانتْ لي.

But, then, if you weren't, I wouldn't be alive to find out.
لكن، حينها، لو لم تكون لن أكون حياً لأكتشف

With the amount of mercury in her body right now, she shouldn't even be alive.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.