"be an associate" - Traduction Anglais en Arabe

(Scoffs) What'd she tell you, you'd be an associate?
ما الذي أخبرتكِ به، أنّكِ ستصبحين مساعدتها؟

And about his fitness to be an associate Justice on the Supreme Court.
وعن كفاءته ليصبح قاضٍ مساعد في المحكمة العليا

You can be an associate stylist for the shoot.
و لكن؟ ؟ يمكن انا تكونى مساعدة ازياء للتصوير

Others who had changed allegiance and now support President Sirleaf, like Emmanuel Shaw, who is a business partner of Benoni Urey and used to be an associate of former President Taylor, have been removed from the list.
أما من بدّل ولائه وأصبح يدعم الرئيسة سيرليف، فقد حُذف اسمه من القائمة، مثل إيمانويل شاو شريك بينوني أوري في أعماله والمعاون للرئيس السابق تايلور.

A year from now, I'll be an associate professor at some college in Indiana...
بعد عام من الآن سأكون مساعدة بروفيسور في إحدى الجامعات في إنديانا ...

Well, then you'll be an associate editor forever.
اذا، سوف تكونين مساعدة المحرر للأبد ..

Robert H. Bork to be an associate Justice of the Supreme Court.
لترشيح قاضي محكمة الاستئناف للولايات المتحدة ( روبرت اتش بورك ) ليكون مساعد العدل للمحكمة العليا

The question is on the confirmation of the nomination of Clarence Thomas of Georgia to be an associate Justice of the United States Supreme Court.
السؤال هو على تأكيد ترشيح (القاضي (كلارنس توماس) من (جورجيا أن يكون قاضيًا مساعدًا في المحكمة العليا للولايات المتحدة الامريكية

The nomination of Clarence Thomas of Georgia to be an associate Justice of the United States Supreme Court is hereby confirmed.
(ترشيح (توماس كلارنس) من (جورجيا أن يكون قاضيًا مساعدًا في المحكمة العليا للولايات المتحدة الامريكية .مؤكد بموجب القانون

" An associate participant in the Fund on 31 December 1966 shall continue to be an associate participant in accordance with article II bis of the Regulations in force on that date and shall only become a participant if during such associate participation he or she receives:
' ' الموظف الذي كان مشتركا في الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1966 يظل، إذا بقي مستمرا في الخدمة، مشتركا منتسبا وفقا للمادة الثانية (مكرر) في النظام الأساسي الذي كان ساري المفعول في ذلك التاريخ ولا يصبح مشتركا إلا إذا حصل أثناء اشتراكه كمنتسب على: