"be behind" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون وراء
• تكون خلف
• يكون خلف
• تكون وراء
• وراء كل
• تكوني خلف
• سأكون خلف

M. Minton, any idea who might be behind these killings ?
سيد. منتون, الديك فكرة عمن يكون وراء عمليات القتل؟

This is the guy who might be behind all of this.
هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

You're a mother, and Emily should be behind bars for taking that away from you.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

Or maybe I should ask your police chief what he thinks about his newest detective dating a woman who should be behind bars for fraud, among other things.
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك بما يظنه حول محققه الجديد الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال

Kira, the man in the video might be behind the cyberterrorism.
الرجل في هذا الفيديو.كيرا يمكن ان يكون خلف عمليات الإرهاب

My delegation looks forward to learning from the update about the reasons and constraints that might be behind the lack of implementation of the relevant resolutions.
ويتطلع وفد بلدي إلى أن يعلم من هذه المستجدات الأسباب والقيود التي قد تكون وراء عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة.

So, if Al Capone is supposed to be behind bars, how do we put him there?
لذا، إذا آل كابوني و من المفترض أن يكون وراء القضبان، كيف نضع له هناك؟

Somebody's got to be behind this, but who?
كان لدى شخص ما أن يكون وراء ذلك، ولكن من؟

Director, this man could be behind a kidnapping and a murder for hire.
ايها المدير هذا الرجل يمكن أن يكون وراء الخطف والتأجير للقتل

He might be behind bars, but he certainly wasn't in solitary confinement.
هو قد يكون وراء القضبان لكنه لم يكن بالحبس الأنفرادي

Then you think bishop Gardiner might be behind this...
إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا

There was much more risk for you to be behind the wheel than your father, because eight years ago, you were charged with a DWI.
هل تحولت الأماكن. كان هناك أكثر من ذلك بكثير خطر بالنسبة لك أن يكون وراء عجلة القيادة من والدك، لأن قبل ثماني سنوات،

Uh, excuse me, aren't you supposed to be behind the bar?
عفوا اليس من المفترض ان تكون خلف المشرب؟

I have a feeling you don't want to be behind bars.
أشعرُ أنّكَ لا تريد أن تكون خلف القضبان.

Have you ever considered that the gods might be behind this, all of it?
هل فكرت من قبل أن الآلهة ربما تكون خلف كل ذلك؟ بالطبع.

I mean, how can I trust anything, anyone, now that I know He might be behind it all?
أعني ، كيف يُمكنني أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن والذي قد يكون خلف ذلك الأمر كله ؟

Imean,howcan Itrust anything,anyone now that I know He might be behind it all?
أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟

Something deeply hidden had to be behind things.
شيء مُختبئ عميقاً .يجب أن يكون خلف الأشياء

Venice will do everything in its power to be behind this Crusade, Holiness.
فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة.

- Five people against the kind of money and brain power that would have to be behind this?
‫5 أشخاص في مواجهة أصحاب ‫المال والدهاء وراء كل هذا؟

You can't be behind the line.
لا يمكنكِ أن تكوني خلف الخط

Well, for one thing, I'd be behind the desk... and my desk would be over there.
أولًا، سأكون خلف المكتب ومكتبي سيكون هناك.