"be bulky" - Traduction Anglais en Arabe

It's the world's heaviest flying bird, so it should be bulky enough to kick up some insects.
إنه أثقل طائر يطير في العالم لذلك يجب أن يكون ضخمًا كفاية لتحريك بعض الحشرات

Since natural resource-based raw materials tend to be bulky products bearing high transport costs relative to value, these two aspects combine to underline the difficult transport-transit problem which current developments raise for these republics.
ولما كانت المواد الخام القائمة على الموارد الطبيعية سائبة في أغلب اﻷحيان وتستتبع تكاليف نقل باهظة بالقياس إلى قيمتها، فإن اجتماع هاتين السمتين يبرز صعوبة مشكلة النقل العابر التي تثيرها التطورات الجارية بالنسبة لهذه الجمهوريات.