"be buried" - Traduction Anglais en Arabe

• يدفن
• تُدفن
• تدفن
• يُدفن
• أدفن
• يدفنوا
• ستدفن
• تكون مدفونة
• يتم دفني
• دفنها
• يكون مدفوناً
• يتم دفنه
• ندفن
• ستُدفن
• أن أُدفَنَ

Those feelings need to be buried and left alone.
هذه المشاعر بحاجة إلى أن يدفن وتترك وحدها.

And if he isn't claimed, he'll be buried in an unmarked grave in Potters field, and no one will ever remember him.
واذا لم يتداعى سوف يدفن في قبر غير معروف ولا أحد سوف يتذكره

Boris, do you want to be buried or cremated?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

Unless, of course, you'd rather be buried here, you know.
إلا أذا، بالطبع، كنت تفضّل أن تدفن هنا، أتعرف.

On 22 February, the coffin of the first Kosovo Serb to be buried at the Gjilan/Gnjilane town Orthodox cemetery since 1999 was vandalized.
وفي 22 شباط/فبراير، خُرب نعش أول شخص من صرب كوسوفو يُدفن جثمانه في المقبرة الأورثوذكسية في بلدة جيلان منذ عام 1999.

I always wanted to be buried with my banjo and snacks and heartbroken women and dogs throwing themselves on my grave.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

So many people wanted to be buried here that the cemetery overflowed.
أراد العديد من الناس أن يدفنوا هنا مما أدى إلى الطفح.

It's called cremation, and no, he's going to be buried next to your grandmother.
ويسمى الحرق، ولا، انه سوف يدفن بجوار جدتك.

Noah thought the work they had done together was a mistake and thought it needed to be buried.
نوح فكر ان العمل الذي قاما به كان خطا واعتقد انه يجب ان يدفن

Anyway... his dying wish was to be buried wearing these cufflinks.
على أية حال أمنيته وهو على فراش الموت أن يدفن وهو يرتديها

It's not bad to be buried where you can see the stars, right?
ليس سيئًا أن تُدفن بمكانٍ يُمكنك رؤية النجوم منه، أليس كذلك؟

Well, you must've known her better than that if you knew where she wanted to be buried.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

I think you have to be part of the military to be buried here.
أعتقد أن عليكَ أن تُدفن في المقابر العسكرية بدلاً من أن تُدفن هنا

Do not allow Sarajevo to be razed, for all of our principles may be buried underneath the rubble.
لا تسمحوا بإزالة سراييفو، ﻷن جميع مبادئنا قد تدفن تحت أنقاضها.

Oh, folks, that ball cannot be buried in a Jewish cemetery because it just got tattooed!
أوه يا قوم ، لن يسمح لهذه الكرة بأن تدفن في مدافن اليهود لأن أصبح عليها وشم

He used to say he was 5'11" when they got married, but he'd be buried in a child's coffin.
كان يقول إنّ طوله خمسة أقدام وإحدى عشر بوصة عندما تزوّجا، ولكنه يُمكن أنْ يُدفن في نعش طفل.

I'd like to be buried in it. Uh, whoa, hey.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

Hey, did you know that the pharaohs wanted to be buried with all their stuff?
هل كنتِ تعلمين أن الفراعنة أرادوا أن يدفنوا بكل هذه الملابس؟

- OK. You wouldn't be buried with muslims, you'll have to go with christians.
لما كنت ستدفن مع المسلمين، سيتحتّم عليك الدفن مع المسيحيّين

She shouldn't be in there. She should be buried the way God intended.
لا يجب أن تكون هناك، بل يجب أن تكون مدفونة كما أمر الرب.

I want to be buried back home, in Smallville.
أريد أن يتم دفني في موطني الأصلي ،في سمولفيل

There was also no space to maintain the dead bodies, so they had to be buried immediately.
ولم يكن هناك أيضا مكان لحفظ الجثث، لذا كان يتعين دفنها على الفور.

He could be buried anywhere on them.
لكنهما كانا يمتلكان ألف هكتار من الأراضي قد يكون مدفوناً في أي مكان بها

Of course, if he dies tonight, he won't be buried with his boots on.
بالطبع , إذا مات الليلة لن يتم دفنه في حذائه

But there are a lot of things that need to happen before Rita can be buried.
لكن يجب أن نقوم بعدة أمور قبل أن ندفن ريتا

And when she's dead, you'll be making them for her, like what dress she's gonna be buried in.
ولمّا تموت ستتخذ تلك القرارات عنها، كالثوب الذي ستُدفن به.

I wanna be buried in an unmarked grave.
أُريدُ أن أُدفَنَ في قَبرٍ غيرِ مَعروف