"be caught" - Traduction Anglais en Arabe

• يقبض عليه
• يقبض عليك
• يتم القبض عليه
• يتم القبض عليهم
• نمسك بكِ
• سيُقبض
• أن يقبض
• ليتم القبض
• يتم الإمساك
• يُقبض عليك

Because this man has to be caught. For the sake of the others.
لأنه هذا الرجل يجب أن يقبض عليه لخاطر الأخريات

That guard will be caught before dawn, but I wish I knew Bash had returned without harm to himself or...
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى

Don't wanna be caught, Shouldn't be a thief.
إذا لم تريدي أن يقبض عليك فلا تكوني لصَة

He tossed the murder weapon so he wouldn't be caught with it.
قام بقذف سلاح الجريمه كي لا يتم القبض عليه وهو يحمله.

They just get turned out again and then we have to go after them again, while we also go after all the other guys out there who are yet to be caught.
يخرجون مرة أخرى و بعدها نعيدهم مرة اخرى من جديد. وأيضا فنحن نبحث عن الأشخاص الآخرون الذين لم يتم القبض عليهم بعد.

If you let yourself be caught, well, then they'll still think that they're in control.
إذا تركتنا نمسك بكِ عندها سيظلوا يعتقدون أنهم مسيطرون

And if they have not, they will be caught and hanged.
و إذا لم يفعلوا سيُقبض عليهم. و سيتم شنقهم.

I didn't even want to be caught waking up there.
أنا ألم وأبوس]؛ ر تريد حتى ليتم القبض الاستيقاظ من النوم هناك.

Probably left in a hurry, didn't want to be caught with evidence on him.
على الأرجح أنه غادر مسرعًا حتى لا يتم الإمساك به و هو يحمل الأدلة

They'll be everywhere waiting to arrest you and unless you're very careful, you'll be caught.
سينتظرون في جميع الأمكنة ليعتقلونك ومالم تكن حذر فسوف يُقبض عليك

Spencer, if you caught A in a photo it's because A wanted to be caught.
سبنسر لو مسكت أي في صورة هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه

And then, after that, you'd have maybe 30 seconds to get the job done before you'd be caught and killed.
ومن ثم، بعد ذلك، عملتم ربما 30 ثانية لانجاز هذه المهمة قبل لك أن يقبض عليه وقتله.

And he would never again be caught on daydreaming.
و أبدا لم يقبض عليه مرة أخرى في أحلام اليقظة

I don't know which is more embarrassing-- to be caught in a bordello or to be caught with the wise guy.
لا أعلم أيهما أكثر إحراجا... أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

Despite what you think, you will be caught.
رغم ما تتخيله.. فسوف يقبض عليك

He would have to flee or be caught.
سأيكون عليه أن يهرب أو أن يتم القبض عليه

That man will never be caught because the authorities in Rome don't talk to Dublin, who don't talk to Paris, who don't talk to London.
هذا الرجل لن يتم القبض عليه لأن السلطات في روما التي لا تتحدث إلى باريس

Unless he wanted to be caught.
- ما لم أراد أن يتم القبض عليهم.

He'll be caught.
وقال انه سوف يتم القبض عليهم.

All I'm saying is if you do what they always wanted, if you let yourself be caught, well, then they'll still think that they're in control.
كل ما اقوله، إنه إذا فعلت ما أرادوه دائمًا إذا تركتنا نمسك بكِ حسنًا، عندها سيبقوا يعتقدون أنهم مسيطرون

Legend has it that they buried it when they knew they'd be caught.
الأسطورةتقولأنهمدفنوه.. عندما علموا أنهم سيُقبض عليهم ..

How do we put away one, knowing there are 50 more waiting to be caught?
كيف يمكننا الاستمرار؟ كيف يمكن ان نعتقل واحد ، مع العلم هناك أكثر من 50 في انتظار أن يقبض عليهم

Well, prepare to be caught.
حظري نفسك ليتم القبض عليك

Please, I'm not gonna be caught dead at a party thrown by anyone under the age of 15.
رجاءً, لن يتم الإمساك بي ميتة في حفلة مرمية من قبل أي شخص... تحت عمر الـ15

You wanted to be caught.
أردت أن يُقبض عليك