"be charming" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون ساحر
• يكون جذاباً
• تكون جذاباً
• تكون ساحرة
• تكوني جذابة

Aren't you supposed to be trying to be charming right now?
اليس ن المفترض ان تحاول ان تكون ساحر الان ؟

Oh right, ok, so you get to be charming and telegenic and famous while I do all the grunt work and dig up the actual news.
أوه حقا، حسنا، حتى تكون ,ساحر وحسن المظهر من المشاهير. بينما كنت أفعل كل العمل من حفر ونبش عن الأخبار الفعليه.

He's disarming, personable, may even be charming.
إنه ودود، حسن المظهر، حتى أنه يمكن أن يكون جذاباً

The first time I met Thurston he approached me at a party, trying his best to be charming.
أول مرة التقيت بـ (ثورستون) حاول التقرب مني فى حفلةٍ ما، باذلاً قصارى جهده أن يكون جذاباً.

You gotta smile a lot. You've gotta be charming.
عليك أن تبتسم كثيراً عليك أن تكون جذاباً

I mean, all you're gonna have to do is be charming enough to give her a few second thoughts, you know?
كل ما عليك فعله ..هو أن تكون جذاباً كفاية لتمهلها دقيقة للتفكير على الأقل

Ugh, I should be charming the pants off
هتاف اشمئزاز، وأرجو أن تكون ساحرة قبالة السراويل

I find it to be charming.
أجدها أن تكون ساحرة

I don't need you to keep telling me that you're sorry Or to be charming or anything else.
لا أريد منكِ أن تتأسفي مني أو أن تكوني جذابة أو أي شئ آخر

Why couldn't you be charming like me?
لماذا لا يمكنك أن تكون ساحر مثلي؟

Try to be charming.
حاول أن تكون ساحر.

Supposed to be charming.
المفترض أن تكون ساحرة

This is not the time to be charming.
هذا ليس الوقت لكى تكون ساحرة

- Instead of failing to be charming,
بدلاً من الفشل في أن تكوني جذابة