"be decorated" - Traduction Anglais en Arabe

But sir...they gave us the flag. Yes yes yes, you will be decorated with the medal of honor.
ــ لكن يا سيدي، هم من أعطوني إياه ــ أعرف، لكنك سوف تحصل على ميدالية شرفية

Uh, though I did not ask for your cake to be decorated in this manner.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

The entire estate will be decorated and you'll be crowned with pomp and show.
الضيعة كلها سيتم تزيينها و ستتوج في أبهة و عظمة

When you come back, the tree will be decorated.
عندما تعود الشجرة سوف تكون مُزينة فى هذا المنزل

You know, I mean, since we're having the wedding at Christmas, the-the church is already going to be decorated.
تعلم، أقصد بما أننا سنقيم حفل الزفاف في عيد الميلاد، الكنيسة ستكون مزينة مسبقاً.

If things go as fate surely meant, the man should be decorated.
إذا سارت الأمور كما ينبغى فينبغى أن يتزين الرجل

She said it was smart to paint it white, that the guy who did it should be decorated.
قالت أنه من الذكاء طلائه بالأبيض وأن من قام بهذا يستحق أن يقّلد وساماً

Those to be decorated step forward!
أولئك الحاصلين على الاوسمة بالكتيبة يتقدموا لكى يزينوا

3. Women's clothes must not be decorated and colourful.
٣ - لا بد وأن تكون ملابس النساء غير مزينة أو ملونة.

By presidential decree, veterans and disabled persons from the Second World War will be decorated with a medal commemorating the sixty-fifth anniversary of the victory.
وبموجب مرسوم رئاسي، سيمنح قدامى المحاربين والأشخاص المعاقين بسبب الحرب العالمية الثانية أوسمة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين للنصر.

Sure, especially when it's going to be decorated soon
بالتأكيد,خصوصاً انه سيأثث قريباً

. Youngest man to be decorated by the President.
كنت اصغر شابا قلده الرئيس وساما

They will be decorated accordingly.
وسوف تكون مزينة وفقا لذلك.

Do you want to be decorated?
هل تريد ان تكون مزيفا ؟

He even let himself be decorated, huh?
لقد تركه يستعد له