"تزين" - Traduction Arabe en Anglais

• decorate
• adorn
• decorating
• adorned
• makeup
• adorns
• decorated
• adorning
• grace
• bride
• redecorated
• audiovisual material

Toro, I am humbled for tonight, I understand your royal blood was never meant to decorate this sand
إنني خانع أيها الثور الليلة يمكن أن أفهم ليس على دمائك الملكية أن تزين هذه الرمال

Telling Sue Heck not to decorate her room is like telling Michael Phelps not to get wet.
أن تخبر سو هيك بألا تزين حجرتها هو كأن تخبر مايكل فيلبس بألا يبتل

But it has also enabled me many times, and from all possible angles, to look upwards and see the details of the murals which adorn this chamber.
لكنها قد أتاحت لي أيضاً مرات عديدة، ومن جميع الزوايا الممكنة، أن أنظر إلى اﻷعلى وأرى تفاصيل الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعة.

Ernesto, what the hell kind of crazy holiday are you decorating for now?
ارنستو، ما نوع العطلة ا التي تزين لهاالآن؟

Queens used to get adorned here won't you adorn your Queen tonight?
لقد اعتادت الملكات أن يتزين هنا ألن تزين ملكتك الليلة؟

A beauty school, where you learn how to do hair and makeup?
مدرسة تجميل، حيث يعلمونكَ كيفَ تزين الشعر والمكياج؟

The red color, like that of a rose, that adorns all that surrounds it, but only when your body is slashed and torn into pieces?
ألا تعتقدين بأنه جميل ؟ كالوردة التي تزين كل ما يحيط بها

That's 1 of 12 stones that decorated the high priest's breastplate in the Temple.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل

Say what you will about Joan, but she knows how to decorate a bedroom.
قل ما شئت عن جين ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها

So I thought it would be easier to just mess around with someone who wouldn't decorate my locker and who doesn't know my mom has cancer.
لذلك فكرت انه ربما سوف يكون اكثر سهولة كي فقط اعبث مع واحدة لن تود ان تزين دولابي

Today these stolen African treasures adorn public museums, libraries, art galleries and private homes in foreign lands.
واليوم، فإن هذه الكنوز اﻷفريقية المسروقة تزين المتاحف العامة والمكتبات والمعارض الفنية والدور الخاصة في أراض أجنبية.

The roof no longer leaks, the west window is repaired, new candlesticks adorn the altar.
السقف لا يسرب بعد الآن وأصلحت النافذة الغربية شموع جديدة تزين المذبح

Ernesto, what the hell kind of crazy holiday are you decorating for now?
ايرنستو, اي نوع من العطل المجنونة اللتي تزين بها

You when you were decorating Clitheroe and you hammered that nail into your hand.
أنت ,عندما كنت تزين كليثرو و دققت ذلك المسمار في يدك

Perhaps you forget that idols in temples are often adorned in green...
لعلك تنسى ان الاصنام فى المعابد تزين بالاخضر

This spurted stain has aided time to blur the many dyes that once adorned this robe.
هذه الدماء تعاونت مع الزمن على إزالة الألوان التي كانت تزين هذا الرداء

Yes! You will let me put my lipstick and eye makeup?
ستسمحان لي بوضع احمر الشفاه و تزين عيناي؟

The world is a bride... and this is the dot that adorns her forehead
العالم كالعروس وهذه هى النقطة التى تزين جبينها

All the swastikas which decorated the Church are gone, chiselled out of the stone carving and whitewashed off the ceiling.
تم إزالة جميع الصلبان المعكوفة التي كانت تزين الكنيسة والمنقوشة بواسطة النحت الحجري

The historic 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is fundamental to the success of the decolonization process that is reflected in the increased number of flags adorning the entrance to the Assembly.
إن الاعلان التاريخي لعام ١٩٦٠ بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة يعد جوهريا لنجاح عملية تصفية الاستعمار الذي يتجلى في العدد المتزايد من الاعلام التي تزين مدخل الجمعية.

My wife is especially partial to your companion pieces that grace our drawing room.
زوجتي وبالخصوص مولعةٌ.. بلوحاتك المصاحبة والتي تزين غرفة الأستقبال خاصتنا.

We redecorated my place.
لقد أعدنا تزين هذا الكان

It is prohibited to publish, offer, distribute, reproduce or possess any printed matter or audiovisual material that panders to children's basest instincts, projects a positive image of behaviour that offends against society's values or traditions, or encourages children to engage in delinquency.
1- يحظر نشر أو عرض أو تداول أو تصوير وحيازة مطبوعات أو مصنفات مرئية أو مسموعة خاصة بالطفل تخاطب غرائزه أو تزين لـه السلوكيات المخالفة لقيم المجتمع وتقاليده أو يكون من شأنها تشجعيه على الجنوح.