"be devoured" - Traduction Anglais en Arabe

In order to gain the strength within, it must be devoured completely.
من أجل كسب قوة الداخل، يجب أن يلتهم تماما.

Last week, you said that you would rather be devoured
الأسبوع الماضي، قلتِ بأنكِ تفضلين أن يتم التهامك

Not only you can't save her her soul will also be devoured by the gem
لن تستطيع هذه الجوهرة إنقاذها بل ستقوم فقط بالإستحواذ على روحها

Let her first be deflowered so she then can be devoured.
إسمَح لهَا أولاً بِأن تفُض بِكارتها وبَعد ذَلِك يمكِن أن تَكُون مُتهمَه

And if you do not then do what must be done, ...the Keeper will win, ...and the World of the Living will be devoured by the Realm of Death.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Now, extrapolating the time it took for a one-gram sample of flesh to be devoured, the victim died between 40 and 52 hours ago.
..الآن، نتيجة الوقت الذي استغرقته بإلتهام عينة من غرام واحد ..من اللحم مات الضحية بين 40 و 52 ساعة مضت

It's always better to fight and be devoured, even if the chance of freedom is slim.
من الأفضل أن تقاتلي بدلاً من أن تُقتلين حتى لو كانت فرص النجاح قليله

The United Nations therefore plays a peripheral role in development, and small States like Saint Lucia are left on their own to be devoured by powerful States backed by powerful transnational corporations.
وبذلك تقوم الأمم المتحدة بدور هامشي في مجال التنمية، وتترك الدول الصغيرة، مثل سانت لوسيا، وشأنها لتفترسها الدول القوية التي تساندها الشركات القوية عبر الوطنية.

Truly a town in which to devour and be devoured.
إن بصدق مدينه مخلصه وتجعلك شخص مخلص

And then the whole solar system will be devoured.
وبعدها سينهار النظام الشمسي بأكمله

Eventually will be devoured by its evil
يغمرهم الشر في نهاية المطاف دائماً

I believe its success is due, in large part, to my astute understanding of human desire-- the desire to be devoured or enveloped by a warm, hungry animal, or obliterated one juicy bite at a time.
أنا أظن أن نجاحها يرجع، بجزء كبير... إلى فهمي العميق للرغبة البشرية... الرغبة في التعرض للإفتراس...

Magicians in Hottonium who summon up dueling beast of horrific size, only often to be devoured themselves,
سحرة من "هورتينيوم" يستدعون الوحوش ليتبارزوا معها في كثير من الأحيان يفترسوهم

I saw which fields would be devoured, which buildings tumbled!
رأيت أي حقول ستباد و أي بيوت ستهدم

You cannot leave me to be devoured by Lady Catherine.
لا يمكنك تركي ليتم (افتراسي من قبل السيدة (كاثرين.

What it's like to be devoured alive!
ياللعجب! وكأن الأمر أشبه بأن تلتهم حياً.

New ideas' re ready to be devoured,devoured, re-defined
الافكار الجديدة مستعدة لكي يتم اعادة تعريفها - المستبد المستبد

That they would be devoured by the jaguar spirit.
بأنّ هم تكون ملتهمة بروح النمر.

"those in the city will be devoured by famine and plague.
"وأولئك في المدينة سوف يُلتهمون بالمجاعة والطاعون"

There are sharks out there and you're all little guppies waiting to be devoured.
هناك أسماك القرش هناك ... و... كنت كل أسماك الغابي قليلا في انتظار يلتهم.