"be drowned" - Traduction Anglais en Arabe

Not that you could because I can't be drowned. Drowned?
ليس أنه كان بأمكانك . لأن لا يمكن أغراقي

He wants to be drowned in a barrel of wine.
إنه يريد أن يتم إغراقه في برميل من النبيذ.

Moreover, we empower the moderates whose voices would otherwise be drowned by the agitation of extremists.
وعلاوة على ذلك، فإننا نحرص على تمكين المعتدلين الذين كان يمكن أن تغرق أصواتهم في خضم القلاقل التي يثيرها المتطرفون.

In the absence of such an operational guidance some UN-Oceans members may fear that their voices would be drowned out by more powerful ones.
وفي غياب توجيه تشغيلي من هذا القبيل، قد يُخشى أن يعلو صوت أقوى الأعضاء داخل الشبكة على صوت بعض الأعضاء.

Preparation calls for the songbird to be drowned alive in Armagnac.
نداء تحضيري لإغراق الطائر في النبيذ الأبيض.

They have to be taught modesty and decency or society will be drowned in a rising tide of unwanted babies.
يجب عليهم أن يتعلموا الحياء. أو سيكون أمام المجتمع الكثير من حالات الحمل الغير مرغوب بها.

I asked not to be drowned, because I knew I could survive the flames.
طلبت منك ان لاتدعهم يجروني, لأني أعلم بأني سأنجو من الحرق.

This place is to be drowned like a newborn deformity, to be cut out like a bleeding cancer, to be cast into hell like a stinking whore!
هذا المكان سوف يكون كـ العاهه يجب أن يُستأصل مثل السرطان سوف يلقى فى الجحيم مثل مرأه فاسقه

"Sometimes the victim would be drowned in the sea
أحيانا الضحية ... ما يكون غارقاً في البحر

The bastards who mistreat animals should be drowned.
اﻷوغاد الذين يسيؤون معاملة الحيوان يستحقون أن يُغرقوا

Is he who ordered you to be drowned down from the highest heaven ... into the dephts of hell.
لقد قام بأمرك أن تهبط من الجنة العليا0000 الى أعماق الجحيم

My father said that all cats should be drowned.
قال ابى انة يجب ان تموت كل القطط

Will you let yourself be drowned in liquor?
ضعيف لتغرق نفسك الى هذه الدرجه فى شرب الخمر؟

You'll throw him into the slop-pool to be drowned and eaten by crabs?
سوف تلقيه بالحفرة الضيقه لكي يغرق وتأكله السَّراطين‏

One day, after the war, a woman is going to ask why her child had to be drowned.
يومآ ما بعد الحرب سوف تسال سيده لماذا ابنها غرق ؟

Just a week or two later the sandbanks will be drowned again.
فقط فى اسبوع او اثنين ستغرق الكثبان الرمليه مره اخرى

Seek thou rather to be hanged in compassing thy joy than to be drowned and go without her.
. انبذه , فالأفضل ان تشنق نفسك بعد تحقيق غايتك .على اغراق نفسك بدونها

People here are so licentious, they ought to be drowned to death.
"الناس هنا جامحوا التحرر، إنّهم يستحقّون الغرق حتّى الموت"

It can't be drowned in your afternoon tumbler.
لا يمكنك تناسيه بشربك قدحك المسائي