"be generous" - Traduction Anglais en Arabe

• بسخاء
• كن كريماً
• تكون سخية
• أكون كريماً
• نكون كرماء
• تكون كريماً
• يكون كريم

He could afford to be generous. I don't accept generosity.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

I therefore call upon Member States to be generous with voluntary contributions in order that improvements can be made in all these important areas.
ولهذا فإنني أدعو الدول اﻷعضاء للتبرع بسخاء من أجل إتاحة الفرصة لتحسين كل هذه المجالات المهمة.

be generous with me, Fred. I need a generous friend.
كن كريماً معي يا (فريد) أريد صديقاً كريماً

Drunk dudes paying with expense accounts tend to be generous.
الرجال في حالة سكر دفع مع حسابات النفقات تميل إلى أن تكون سخية.

I want to be generous like you. I want to help you with your film.
أود أن أكون كريماً مثلك، أود مُساعدتك في فيلمك

Some have said that one of the best ways to be generous now is to invest in the future.
وقد قال بعضهم إن من أفضل الوسائل لكي نكون كرماء الآن، هي أن نستثمر في المستقبل.

If I had mistakenly caused you trouble please be generous as to forget them
إن قدّ كنت سببتُ لك المشاكل بالخطأ أرجوك أنّ تكون كريماً وتنس شأنهم

There's a place for you at Metro if you'd like. The pay can be generous.
ثمة مكان لك في الشركة إن أردت، إنهم يدفعون بسخاء

Member States have continued to be generous in their response both to natural disasters and complex emergencies, not only in financial terms but also in the provision of personnel and technical support.
وقد واصلت الدول الأعضاء الاستجابة بسخاء لاحتياجات الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة، لا من حيث التمويل فحسب بل ومن حيث تقديم الأفراد وتوفير الدعم التقني.

Voluntary contributions will be needed to sustain the scholarship fund into the future and it is hoped that staff, organizations and Member States will be generous in that regard.
وسوف يقتضي اﻷمر تقديم تبرعات لتمكين صندوق الزمالات من الاستمرار في المستقبل، ومن المأمول أن يساهم الموظفون والمنظمات والدول اﻷعضاء بسخاء في هذا الصدد.

Come on. be generous. My time's precious.
هيا كن كريماً إن وقتي ثمين

be generous, oh Allah
"كن كريماً يا الله"

With respect to boreholes, although they were Government-owned, the Government could be generous in the way in which it made then available to indigenous people if it wished.
وفيما يتعلق بالآبار العميقة الغور، ورغم أنها مُلك للحكومة، يمكن لهذه الأخيرة أن تكون سخية في الطريقة التي توفر بها المياه للشعب الأصلي إذا ما رغبت في ذلك.

In this regard, the Secretary-General appeals to Member States to be generous and to provide support, bilaterally or multilaterally, including through contributions to the Trust Funds.
لذلك يناشد اﻷمين العام، في هذا الصدد الدول اﻷعضاء أن تكون سخية في تقديم الدعم على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف، بما في ذلك من خلال التبرعات إلى الصندوقين الاستئمانيين.

Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan’s intention to be generous and constructive. He could talk about the sort of Asia he would like to help build and describe the kind of regional institutions that he believes are necessary.
ان هذا سوف يمنح آبي فرصة ان يتجه من الماضي للمستقبل وذلك عن طريق الاعلان عن نوايا اليابان بإن تكون سخية وبناءه . ان بإمكانه الحديث عن آسيا التي يرغب في المساعدة في بناءها وان يصف نوعية المؤسسات الاقليمية والتي يعتقد انها ضرورية.

I've tried to be generous and understanding.
لقد حاولتُ أن أكون كريماً ومُتفاهماً.

let's be generous and say not entirely myself and focused on many other things.
دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

The mixing of cultures that forms our history forces us to be generous and sensitive in such situations, participating in the various United Nations mandates in areas where there is war or social crisis, where our men and women have not hesitated to contribute their generous efforts, and even their lives, in the cause of peace.
ومزيج الثقافات الذي يشكل تاريخنا يدفعنا إلى أن نكون كرماء ورقيقي الشعور فـي المشاركة فــي شتى مهام اﻷمم المتحــدة حيثمــا وجدت الحروب أو اﻷزمات الاجتماعيــة، وحيث لم يتــردد رجالنـا ونساؤنـا في بذل جهودهــم الوافــرة إلى حد التضحية بحياتهم من أجل تحقيق السلام.

It's a cardinal rule to be generous in a democracy.
إنها قاعده جوهريه أن تكون كريماً فى الديمقراطيه

Maybe I should let him be generous.
ربما ينبغي لي أدعه لأن يكون كريم