"be harsh" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون قاسية
• أكون قاسياً
• تكون قاسياً
• أكون قاسي

But the truth can be harsh and disturbing.
ولكن الحقيقة قد تكون قاسية ومؤلمة.

Ah, well, life can be harsh.
الحياة يمكن أن تكون قاسية

- The outgoing words have to be harsh... for the incoming words to be gentle and compliant.
معذرة ؟ - ... الكلمات الصادرة يجب أن تكون قاسية - لتكون الكلمات الواردة لطيفة و متوافقة

I don't mean to be harsh, but his family never mentioned you.
لا أقصد أن أكون قاسياً لكن عائلته لم تذكركِ أبداً

I'm not trying to be harsh, uh, but...
إنظر ، أنا لا أحاول أن أكون قاسياً .. لكن

You can never be harsh enough...
لا يمكنك أبداً أن تكون قاسياً بما فيه الكفاية...

I don't mean to be harsh, but there is no way you are going to win.
لا أقصد أن أكون قاسي لكن من المستحيل أنك سوف تفوزين

Look, I don't mean to be harsh.
ينظر. لا أقصد أن تكون قاسية.

I wasn't trying to be harsh.
لم أكن أحاول أن تكون قاسية.

You can't be harsh on your own family
لا يُمكنك انّ تكون قاسياً على عائلتِك

Okay, look, now I need to be harsh with you.
حسناً، الآن يجب أن أكون قاسي معكِ

I don't wish to be harsh, but I have a feeling
لا أود أن أكون قاسي ولكننّي أعتقد

Feel free to be harsh.
أشعر بالحرية لكي أكون قاسي