"be in charge" - Traduction Anglais en Arabe

• تباشر مسؤولية
• تكون المسؤول
• تكونى مسئولة
• أكون مسؤولا
• أكون مسئولاً
• يكون مسؤول
• يكون مسؤولا
• يَكُونَ مسؤول
• سأكون المسؤول
• تكون مسؤولاً
• تكوني المسؤولة
• أكون مسؤولاً
• أكون مسؤولة
• سيكون مسؤولاً
• أكون المسؤولة

42. The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
زاي - التعليم العام ٤٢ - ما برحت إدارة التعليم تباشر مسؤولية التعليم العام في جبل طارق.

Well, if you want to be in charge around here, you'll need money and plenty of it.
حسنًا، إذا أردت أن تكون المسؤول هنا ستحتاج لمال وكثيرًا منه

I think you just want to be in charge again.
أنا أعتقد أنكى تريدين أن تكونى مسئولة مرة اخرى

To be honest, I... don't want to be in charge of Class 2 because nobody will have my back.
لأكون صادقا , أنا لا أريد أن أكون مسؤولا عن الصف الثاني لأن لا أحد سيكون بظهري لمساندتي

I wish I could be in charge of all the chocolate but, of course, I cannot because of my atheism.
ليتني أكون مسئولاً عن كل الشوكولاتة ولكن لا يمكن ذلك بسبب إلحادي

♪ slow-motion weekdays stare me down ♪ Okay, let's organize. Who wants to be in charge of what?
.حسناً، دعونا ننتظم من يريد أن يكون مسؤول عن ماذا؟

Each country must be in charge of its own destiny and lead the processes of change, but the United Nations must also be ready to make its expertise, best practices and lessons learned available.
ولئن كان على كل بلد أن يكون مسؤولا عن مصيره وأن يقود عمليات التغيير، فإن الأمم المتحدة يجب أن تكون مستعدة أيضا لتوفير ما لديها من خبرات وممارسات مثلى ودروس مستفادة.

A man who needs to be in charge demoted to another person's plaything.
أي رجل الذي مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ مسؤول نُزّلَ إلى لعبةِ الشخصِ الآخرِ.

But he also said I'll be in charge one day.
لكنه قال أيضا أني سأكون المسؤول يومًا ما

But you can't even be in charge of the important things in your life.
ولكن لايمكنك أن تكون مسؤولاً عن الأشياء الهامة في حياتك.

You really, really want to be in charge.
،أنت فعلا فعلا تريدين أن تكوني المسؤولة

If I'm in charge, I have to be in charge for real.
إذا كنتُ مسؤولاً، فعليّ أن أكون مسؤولاً بصدق

I need to be in charge of my own life for once, you know?
أحتاج أن أكون مسؤولة على حياتي الخاصة دائما ، تعلم ؟

You dummies have no idea what it's like to be in charge.
أنتم الأغبياء لاتعرفون بتاتا مامعنى أن تكون المسؤول

Okay, so you want to be in charge. It's my body, I want to be able to make my own decisions about what to do with it.
انتى تقولى أنكى تريدين أن تكونى مسئولة عن جسدك

I want to be in charge of my education, and I choose you.
أريد أن أكون مسؤولا عن تعليمي، وأختاركِ أنتِ.

Pfft. You think I wanna be in charge of you?
أتعتقدين أنني أريد أن أكون مسئولاً عنك ؟

At Darby International, one cannot be in charge of both the animate and the inanimate at the same time.
في داربي الدولية لا يستطيع ان يكون مسؤول عن كلا اللوائح المتحركة و الغير متحركة في نفس الوقت

All institutions require someone to be in charge on a daily basis.
وتقتضي جميع المؤسسات وجود شخص يكون مسؤولا عن إدارة العمل على أساس يومي.

Somebody's got to be in charge.
شخص ما يجب أن يَكُونَ مسؤول

He just left the office and won't come back, which means that I'll be in charge until further notice.
لقد غادر المكتب ولن يعود وهذا يعنى اننى سأكون المسؤول حتى اشعار آخر

Dad realized he didn't need to be in charge to get some glory, because he didn't need glory at all.
أدرك أبي أنه ليس بالضرورة أن تكون مسؤولاً لتحصل على التقدير لأنه لم يحتج للتقدير ابداً

And why do you get to be in charge?
ولماذا يجب عليك أنت تكوني المسؤولة

Thank you! Can I be in charge for a while?
أشكرك هل يمكنني أن أكون مسؤولاً و لو لحين ؟

You know what kind of person I am, for better or for worse so I'd like to be in charge of who's in and who's out and if you agree I promise I'll use my very best and fairest judgment
لذا أريد أن أكون مسؤولة عن من يدخل و من يخرج و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

He's going to be in charge of Broadcast Operations.
سيكون مسؤولاً عن عمليات البث

Can I be in charge of watering the cement
هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت