"be in touch" - Traduction Anglais en Arabe

• كن على اتصال
• تكون على اتصال
• سنكون على إتصال
• نكون على اتصال
• أتواصل معك
• سنكون على اتصال
• ابقى على اتصال
• سيكون على إتصال
• ابق على اتصال
• سنكون على اتّصال
• سأظل على تواصل
• سأكون علي اتصال
• سابقى على اتصال
• سأتواصل معك
• نكون على أتصال

Be in touch.
كن على اتصال.

Well, we're doing our best to locate her and I promise I'll Be in touch as soon as I hear something, okay?
حسنا، ونحن نبذل قصارى جهدنا لتحديد موقع لها وأعدكم بأنني سوف تكون على اتصال بأسرع ما أسمع شيئا، حسنا؟

Now, if we have any more questions, we'll Be in touch.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

Thank you again, Miss Lillian. We'll Be in touch.
شكرا مرة اخرى آنسة ليليان سوف نكون على اتصال

I'll be sure to Be in touch if I locate your attacker.
سوف أتواصل معك إذا عرفت من قام بمهاجمتك

We'll Be in touch if there are any new developments.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

I'm going to have wheels. I'll Be in touch with you.
انا في طريقي للحصول على كرسي متحرك، سوف ابقى على اتصال معكِ

Be in touch.
كن على اتصال

And chosen not to Be in touch with her family and friends, or she may be held against her will--
‫واختارت ألا تكون على اتصال ‫مع عائلتها وأصدقائها ‫أو أنها قد حُبست ضد إرادتها

This requires the Organization to be either in the lead of every multiparty conflict resolution process or more realistically to Be in touch with all the relevant stakeholders in each conflict situation.
ويتطلب ذلك أن تتصدر المنظمة كل عملية تسوية متعددة الأطراف لأي نزاع أو على نحو واقعي أكثر أن تكون على اتصال مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين في كل حالة من حالات النزاع.

Thank you for your time, Mr. Hairston; we'll Be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Hey. - It's been a long week. We'll Be in touch.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

We will Be in touch with further instructions.
سوف نكون على اتصال مع اى معلومات اضافية

Leave me your number. I'll Be in touch.
أترك لي رقم هاتفك وسوف أتواصل معك

We have to talk to our lieutenant. We'll Be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

I'll Be in touch.
سوفَ ابقى على اتصال

I'm sure the admiral will Be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

Afraid so. Be in touch.
أخشي أنني سأفعل ذلك ابق على اتصال

We'll Be in touch if we have any more questions.
سنكون على اتّصال لو راودتنا أيّة تساؤلات.

When I'm ready to move, I'll Be in touch.
عندما اكون مستعداً للحركة . سأكون علي اتصال معكم

I'll Be in touch. That wooden plank might be the threshold of Limentinus.
سابقى على اتصال هذا اللوح الخشبي ربما يكون

Stay hidden. I'll Be in touch when it's safe.
ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً

We'll Be in touch if anything else comes up.
سوف نكون على أتصال أذا ما طرأ شيء جديد