"be inherited" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون موروثة

The State recognizes that, owing to differing circumstances which may be inherited or acquired, the physical, mental, psychological and sensory capacities of an individual may be diminished, placing them at a disadvantage to their peers and constituting an impediment to their full integration within society.
وتسلّم الدولة بأن القدرات البدنية والعقلية والنفسية والحسية للفرد يمكن أن تتدنى بسبب عوامل مختلفة قد تكون موروثة أو مكتسبة، مما يقلل حظوظه بين أقرانه ويشكل عائقاً أمام اندماجه الكامل في المجتمع.

Can these powers be inherited?
هل يمكن أن تكون موروثة هذه القوى؟

Throughout history, it was believed that by eating the brains of this sacred animal a new source of wisdom would be inherited, bringing those who ate this delicacy closer to God.
على مر التاريخ , كان يعتقد أن من خلال تناول أدمغة هذه الحيوانات المقدسة مصدرا جديدا لل حكمة سوف تكون موروثة , جلب أولئك الذين تناولوا هذه الحساسية أقرب إلى الله.