"be knocked about" - Traduction Anglais en Arabe

Inmates who tried to complain about the administration were subjected to a specific disciplinary action involving the use of straitjackets: the inmate would be knocked down by officers of the special unit, hit by truncheons, beaten with fists and kicked, then forced into a straitjacket with his elbows half bent behind his back, then he would be dropped onto the concrete floor with his elbows down and again hit, beaten and kicked.
وتعرّض السجناء الذين حاولوا التظلم من الإدارة لإجراءات تأديبية خاصة، منها إلباسُهم سترة المجانين: حيث يطرح موظفو الوحدة الخاصة السجين أرضاً، وينهالون عليه ضرباً بالهراوات، ويلكمونه ويرفسونه، ثم يُلبسونه سترة المجانين كرهاً ومِرفقاه ملويان حتى منتصفهما وراء ظهره، ثم يلقى على الأرضية الإسمنتية بحيث يكون مرفقاه في تماسّ معها فيلكمونه ويركلونه مجدداً.

Inmates who tried to complain about the administration were subjected to a specific disciplinary action involving the use of straitjackets: the inmate would be knocked down by officers of the special unit, hit by truncheons, beaten with fists and kicked, then forced into a straitjacket with his elbows half bent behind his back, then he would be dropped onto the concrete floor with his elbows down and again hit, beaten and kicked.
وتعرض السجناء الذين حاولوا التظلم من الإدارة لإجراءات تأديبية خاصة، منها إلباسهم سترة المساجين: حيث يطرح موظفو الوحدة الخاصة السجين أرضاً، وينهالون عليه ضرباً بالهراوات، ويلكمونه ويرفسونه، ثم يُلبسونه سترة المساجين كرهاً ومرفقاه ملويان حتى منتصفهما وراء ظهره، ثم يلقى على الأرض الإسمنتية بحيث يكون مرفقاه في تماسّ معها فيلكمونه ويركلونه مجدداً.

Too old to be getting knocked about by scrotes.
كبيرة جداً لأٌضرب من قبل حمقى

The first is being the means of raising persons of obscure birth into undue distinction, and second, you never see a naval man who is not most shockingly knocked about, exposed as they are to wind and weather till they're simply not fit to be seen.
أولاً هي ان ارفع منزلة شخص لا اصل له إلى مكانه لايستحقها وثانياً, هل رأيت شخص يعمل بالبحرية لم يكن رث المظهر لأنهم يتعرضون للشمس والريح فهم ببساطة لا يصلح أن ينظر إلى

Those of you in this room will be telling the story years from now about how we got up off the canvas and knocked the rest of'em out.
- نعم أنتم في هذه الغرفة ستخبرون القصة بعد أعوام من الآن كيف خرجنا من محنتنا وتفوقنا على الجميع

Could be that she's pretending to be angry so she doesn't feel so guilty about being knocked up with someone else's kid.
ربّما يكون أنّها تتظاهر بأنّها غاضبة لكي لا تحسّ بالذنب بخصوص كصاحبتها لشابٍّ آخر.