"be modest" - Traduction Anglais en Arabe

• تتواضع
• تكون متواضعة
• يكون معتدل
• تكن متواضعاً
• تكوني متواضعة
• كن متواضعا
• تكن متواضع

Senator, there was, and you don't have to be modest with me.
, كانت كذلك أيها النائب و لا عليك أن تتواضع امامي

Therefore, expectations of relatively unskilled local government should be modest.
ولذلك، ينبغي أن تتواضع التوقعات المنتظرة من الحكومة المحلية التي تفتقر نسبيا الى المهارة.

Effects on FDI to South Asian countries as well as to Asian newly industrializing economies are likely to be modest.
أما اﻵثار على الاستثمار اﻷجنبي المباشر الموجه إلى بلدان جنوب آسيا باﻹضافة إلى الاقتصادات اﻵسيوية حديثة التصنيع، فمن المحتمل أن تكون متواضعة.

It's thesChemingestkeenestsCam artist God, it's so hard to be modest!
انة فنان اللهي، من الصعب جدا ان يكون معتدل

Don't be modest.I brought a whole bag full of them.
لا تكن متواضعاً أنا أحضرت حقيبة كاملة منها

There's no need to be modest. It's your money.
حسناً ، ليس هناك حاجة لأن تكوني متواضعة

So be modest about it or the others will think you're showing off.
لذا كن متواضعا وإلا سيظن الآخرين أنك تتفاخر

Don't be modest. Modesty is for losers.
لا تكن متواضع التواضع للفشلة

Tell him who I am, Messala, and do not be modest about your part.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

Don't be modest. I... I...
لا تتواضع انا احب كتابك

Oh, don't be modest.
لا تتواضع

In light of the complementarity of these activities, the additional, incremental costs of adding Rotterdam-related technical assistance to the activities of the Multilateral Fund may be modest.
81 - وفي ضوء تكامل هذه الأنشطة، فإن التكاليف الإضافية والتكميلية الناتجة عن إضافة المساعدة التقنية للأنشطة ذات الصلة بروتردام إلى الأنشطة الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف تكون متواضعة.

Don't be modest.
لا تكون متواضعة.

Do not be modest.
لا تكون متواضعة.

It's thesChemingestkeenestsCam artist God, it's so hard to be modest!
انة فنان اللهي، من الصعب ان يكون معتدل

Oh, don't be modest. They're huge!
لا تكن متواضعاً , فأذنيك ضخمتين

Just working on my movie. Don't be modest.
أعمل فحسب على الفيلم - لا تكن متواضعاً -

Don't be modest. Come on, give us the details.
لا تكوني متواضعة هيا اعطينا التفاصيل

Oh, don't be modest. This is all you.
لا تكوني متواضعة هذا كله بفضلك

And you, Arthur, be modest and true and help your brother to uphold the good name of Morven.
و أنت, (آرثر), كن متواضعا و صادقا و ساعد أخاك من اجل رفعة اسم مورفن

Don't be modest.
لا تكن متواضع