"be near death" - Traduction Anglais en Arabe

You must be near death to become one of us.
يجب أن تكوني قريبة من الموت لتكوني واحدة منا

But she was thought to be near death, and homicide cases are handled typically by these homicide squads.
و لكن كان يعتقد أنها كانت مشارفة على الموت و قضايا القتل يتم توليها عادة من قبل فرق التحقيق في القتل

In the prisons of the Governorate of Amarah, a large number of detainees are said to be near death because of lack of appropriate health-care facilities and inadequate food.
ففي سجون محافظة العمارة، يقال إن عددا كبيرا من المعتقلين أشرفوا على الموت بسبب عدم توافر تسهيلات الرعاية الصحية اللازمة وعدم كفاية الغذاء.