"قص" - Traduction Arabe en Anglais

• cut
• cutting
• snip
• clip
• cuts
• telling
• clipped
• lawn
• mowing
• clipping
• snipped
• mow
• ribbon-cutting
• shear
• shearing

Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Maybe tomorrow we can cut that hair. What do you say, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

The first commandment of the Sikh faith is that the hair must never be cut and must be kept clean, groomed and hidden from public view.
فالوصية الأولى من ديانة السيخ تقضي بعدم قص الشعر وإبقائه نظيفاً ومرتباً ومتوارياً عن نظر الجمهور.

I really think it's time that Mom stops cutting my hair.
فى اعتقادى أنه هذا الوقت لتتوقف أمى عن قص شعرى

So finally, finally, I'm like, yes, okay, fine, you can cut my hair, and she cuts an enormous bald spot in the back of my head.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي

Yeah, with the laser, we can cut anything you want.
"شكراً لك على المحاولة!" نستطيع قص أي شيء تريد.

- Can we just cut to the part where we go to another world and skip the whole guilt and recriminations bit, please?
هل يمكنك فقد قص الجزء الذي نذهب فيه بعالم اخر؟ وان نتخطى الذنب والاتهامات ارجوك ؟

And if this is gonna happen, first thing I'm gonna need to do is cut whatever that thing is growing out of his head.
و إن شاءت الأقدار فإن أول ما سأفعله هو قص أياً كان الذي ينمو من رأسه

This gentleman here was found to have rubber tires on his tractor four years ago, and his punishment was to have his beard cut.
هذا الرجل هنا كان يضع كفرات مطاطيه على جرارته قبل 4 سنوات و عقابه كان قص لحيته

Actually, try to save it with a perm first, then cut your losses.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

I asked him to cut her hair so nobody would find her.
طلبتُ منه قص شعرها لكي لا يستطيع أحدٌ إيجادها

But you should know, sir, that I get sick at the smell of boot black and I cannot cut hair.
عليك أن تعلم ياسيدي أنا أقرف من رائحة الجزمة السوداء ولا أستطيع قص الشعري

Now remember, there is a lot that needs to be cut.
تذكر الآن، وهناك الكثير الذي يحتاج إلى قص.

Hair cutting rate has been reduced to Rs.10 from Rs.1 5?
نقـص سعــر قص الشعــر من 15 روبيــة إلـي 10 روبيــة

Concerning the question of cutting the hair of Native American prisoners, many individuals asserted that this act was tantamount to castration.
وفيما يتعلق بمسألة قص شعر السجناء اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين، أكد العديد من اﻷفراد أن هذا العمل يعتبر بمثابة الخصي.

Quick snip of the carpal ligament, you're good as new.
قص سريع في رباط الرسغ وسترجع جديدة كما كانت

- I've read the papers. I can't clip them.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

Being in a new city and telling stories and playing dress-up and just being a part of it all?
التواجد بمدينة جديدة و قص الحكايات و اللعب لعبة الأزياء و كون جزء من كل ذلك ؟

- Doesn't say he clipped them. - She could have clipped them.
لم تذكر انة قص اظفارها من الممكن ان تكون هى فعلتها

If you consider a freshly mowed lawn a thing of beauty.
إذا كنت تنظر في قص العشب الطازج شيء من الجمال

Tyler couldn't pay me for mowing his lawn, so he gave me this little fella.
تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير

I'm used to clipping coupons and buying in bulk.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

The man had just snipped my ear, but... all at once there was this basin of blood.
...الرجل قص أذني بشكل طفيف، لكن وبتلك اللحظة كان هناك حوض من الدم

It was this old house on a hill and my job was to mow the lawn.
كان بيت قديم على التلة و كانت مهمتي هي قص العشب

A ribbon-cutting ceremony to inaugurate the reopening of the Secretariat Building will also take place during the State luncheon.
وستقام أيضا أثناء مأدبة الغداء الرسمية مراسم قص الشريط تدشينا لإعادة افتتاح مبنى الأمانة العامة.

Viscous effects generate shear stresses, and the surfaces lift apart.
التأثير اللزج ينشأ إجهاد قص وسطحه يبدأ يتفكك

But it was not halted from providing India with a vital shearing machine for its unsafeguarded reprocessing facility.
لكنها لم تُمنع من تزويد الهند بآلة قص حيوية من أجل منشأة إعادة المعالجة التي لديها والتي لا تخضع للضمانات.