"recite" - Traduction Anglais en Arabe

• يقرأ
• تلاوة
• سرد
• أقرأ
• يتلو
• أتلو
• إقرأْ
• تسرد
• إقرأ
• يسرد
• أسرد
• أتلوا
• اقرأ
• اتلو
• تقرأها

And who can recite every line from... from every Nicolas Cage movie.
والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

Talk prophets with Jesus, and he'll recite them till our meat grows cold.
التحدث مع الانبياء ويسوع، وقال انه سوف يقرأ لهم حتى اللحوم لدينا ينمو الباردة.

Just recite the incantation on the stone beneath the mirrors, then say Crane's name.
مجرد تلاوة التعويذة على الحجر اسفل المرايا ثم تذكرين اسم كرين

Tradition also states that those closest should recite the Mourner's Kaddish.
تقليد دولي أيضا بأنه يجب على المقربين سرد صلاة الحداد

He tied my hands behind my back and, uh, made me recite the alphabet backwards.
ربط يدي، وراء ظهري وجعلني أقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

It seems he managed to recite the incantation just before he died.
يبدو أنـّه كان يتلو التعويذة قبل أنّ يموت مُباشرةً.

I will now recite the exact same passage in Mandarin.
سوف أتلو عليكم الآن المقطع نفسه بلغة المندرين الصينية

recite after me, Your Majesty. With this ring I thee wed.
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج

We'll even let you recite all the douchey poems you want, and we'll never, never say a bad thing about it. I promise.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

But here in the holy city of Varanasi, young Brahmin boys still learn it to recite their earliest scriptures, the Vedas.
ولكن هنا في مدينة فاراناسي، يونغ بويز براهمة لا يزال تعلمها أن يقرأ أقرب كتبهم المقدسة، الفيدا.

I could recite one of Trent's, if you'd like.
ويمكنني أن يقرأ واحدة في ترينت ، إذا كنت ترغب.

And now, each one of you is going to have the chance to recite this patriotic work of art up here in front of the entire class, beginning with the student with the highest grade-point average.
والان كل واحد منكم سيأخذ الفرصة لكى يقرأ علينا هذا العمل الفنى هنا أمام الفصل كله

Now if you will excuse me, it's been a long day and I must still recite my evening prayers.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Well, as a Christian, I guess that it would be easy for you to recite the Lord's Prayer.
حسناً , كونك نصراني , أظن أن تلاوة الترانيم المسيحية أمر سهل عليك

How are you smoking that stuff and still managing to recite legal code?
كيف تدخنين هذه المادة... وما تزالين قادرة على تلاوة المدونة القانونية غيبياً؟

But I hope you believe that every time I recite the incantation
ولكني أتمنى بأن تصدق ذلك في كل مرة كنت أقرأ فيها التعويذة

By the age of four, he could recite perfectly all 107 questions and answers in the Westminster Shorter Catechism.
في سن أربعة أعوام أستطاع أن يتلو الأسئلة المائة وسبعة وأجوبتها الخاصة بالمختصر التعليمي المذهبي لوستمنستر

Though I can fight, I'd rather recite.
و برغم من أني ألاكم .. أفضل كثيراً من أن أتلو

recite after me, Your Majesty. With this ring...
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم

I'm going to ask you to slowly recite the alphabet.
سأطلب منك ان تسرد الحروف الأبجدية ببطء

Go cool her head. recite the 23rd Psalm.
إذهب وبرد رأسها إقرأ الانشودة الدينية رقم ثلاث وعشرون

Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of Scripture that he was fond of...
أحيانا عندما لم أستطع التحمل والدى يسرد لى قطعة خاصة من النصوص التى أُغرم بها

I'll have to recite my access code and under no circumstances can I have you overhear it.
يجب أن أسرد رمز دخولى تحت أى ظرف من الظروف أنت سمعت هذا عن طريق المصادفة هل فهمت ما قلت ؟

I start to recite the passage from the cave.
سوف أتلوا الترانيم التي حصلت عليها من الكهف

Timmy, will you recite for our husky friend here the little courtroom speech we prepared.
تيمي اقرأ الخطاب الذي ستتلوه في المحكمة لصديقنا

Say a prayer? recite a Bible verse.
اتلو صلاتك , اقرأه سورة التوراة

When I was a little boy, my nanny used to recite it to me.
عندما كنت طفل صغير جدتى إعتادت أن تقرأها لى