"bring near to death" - Traduction Anglais en Arabe

to date, the Government has failed to bring to justice those responsible for the law enforcement operation in Kalma, near Nyala, South Darfur, in August 2008, which resulted in the death of 33 internally displaced persons.
To date, the Government has failed to bring to justice those responsible for the law enforcement operation in Kalma, near Nyala, South Darfur, in August 2008, which resulted in the death of 33 internally displaced persons.

Wishing and praying that someone is so hurt, so near death, that the ambulance has to bring'em here
نتمنّى ونصلّي أن يكون أحدهم مصاباً للغاية ويقف على حافة الموت لدرجة أنّ سيّارة الإسعاف ستجلبه هنا لأننا أقرب من "مرسي وست"

Reid, I need you to bring me one. A body near death. I need to study how it take'em.
ريد,أريدك أن تجلب لي جسدا يشارف على الموت يجب أن أدرس كيف يقتلهم

If a convict was near death, or it was just a matter of time, they were made to bring her across here, place her in a hammock in the other room,
إذا كان المدان على وشك الموت كانت مجرد مسألة وقت فقط كانوا غاضبين لأحضارها إلي هنا