"clipping" - Traduction Anglais en Arabe

• قصاصة
• القصاصات
• القصاصة
• قص
• تسجله
• للقص
• وقصّ

He has provided a newspaper clipping written in Persian and a letter from the Secretariat of Reza II. Both date back to 1988.
وقد قدم قصاصة من صحيفة مكتوبة باللغة الفارسية ورسالة من سكرتارية رضا بهلوي الثاني. وكلاهما يرجع تاريخهما إلى عام 1988.

M I found a newspaper clipping where my dad had circled "not stop looking" and I found a telephone number on the back.
46 مساءً وجدتُ قصاصة من إعلان حيث أبي وضع "دائرة على "لا تتوقف عن البحث ووجدتُ رقم هاتف عليها من الخلف

Now we know the clipping book shows us events that have happened or are about to happen, so obviously there are so many events on the horizon, that it overloaded.
نعرف أن كتاب القصاصات يرينا أحداثًا وقعت أو توشك، لذا جليًّا ثمة أحداث عديدة تلوح في الأفق، ومن ثمّ غمرته وفاضت.

Librarian business. clipping Book sent me.
شأنٌ خاص بأمناء المكتبة، أرسلني كتاب القصاصات.

The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage.
وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن تاريخ الإصدار الوارد في القصاصة مطبوع بأحرف طباعة مختلفة، مما يمكن أن يشير إلى حدوث عملية تلفيق.

I'm used to clipping coupons and buying in bulk.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

The earliest clipping is from 10 years ago, And they're in order, oldest to newest.
أقدم قصاصة تعود لـ 10 سنين مضت وهم مرتبون من الأقدم إلى الأحدث

We found a clipping from a college newspaper from a little over three years ago and it says that Gellar did an artistic installation on campus drawing attention to his work on the Enesserrette cult.
وجدنا قصاصة من جريدة الكلية من اكثر من 3 سنوات والتي تقول ان جيلر قام بعمل مركب فني في حرم الجامعة

It's just a piece of construction paper and a clipping of that weather girl I like.
إنها مجرد قصاصة من صحيفة البناء وقصاصاة لفتاة الطقس التي أُحبْها.

He's been clipping the lower-level guys, cutting'em clean out.
كان قصاصة الرّجال على المستوى السّفليّ قصّ نظيف

The first is a clipping from some astrology magazine, a report of an unusual phenomenon.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

He's got a newspaper clipping in his scrapbook all about the case.
لدي قصاصة صحيفة في كتابه كله حول القضية

If he's the threat, why did the clipping Book send the Librarians on four different missions?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

Can't wait for your return. Thought you might be amused by the enclosed clipping.
لا استطيع انتظار لقائك لذا فكرت ان ارسل اليك بعض القصاصات لتسليتك لحين عودتك

The clipping Book didn't say anything about passengers.
لم يقل كتاب القصاصات شيئا حول مسافرين

I found this old clipping of when you won the juniors.
وجدتُ هذه القصاصة القديمة لك عندما فزتَ ببطولة الناشئين

Okay, clipping your nails is one thing, but that, that is crossing the line.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود

Living unloved is like... clipping a bird's wings.
العيشبلاحب هو مثل.. قص أجنحة الطائر.

It's also small with a wide neck, which makes it the perfect candidate for surgical clipping.
و هي أيضاً صغيرة بالمقارنة مع رقبة عريضة, و الذي يجعلها مناسبة أكثر للقص الجراحي

Susan. I would, but it's macaroni and coupon clipping night at my house.
كنت لأوافق، ولكن الليلة هي ليلة المعكرونة وقصّ القسائم في منزلي