"be neat" - Traduction Anglais en Arabe

Got to be neat and tidy, by the book.
يجب أن تكون أنيقاً كفاية حسب مايقول الكتاب

And like I told you then, it didn't have to be neat, it just had to be right.
ليس عليها أن تكون نقية فقط يجب أن تكون صحيحة

All right. You don't gotta be neat about it.
حسنا، لا يجب أن يكون الأمر منظما تماما

It may be neat, but it's also very expensive, so...
قد يكون مرتبا ولكنه غالي الثمن أيضا,.. لهذا

I'll gain the 60 pounds this time, but you can have the hemorrhoids and the swollen ankles,'cause that would be really helpful-- that would be neat.
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل لهذا السبب ، سيكون منظما جدا هذا سيكون تنظيم

Now button your clothes, be neat, and go sit in the car.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

It's got to be good, it's got to be neat...
يجب ان تكون جيدة يجب ان تكون دقيقة يجب ان تكون سريعة

- ... and everything would be neat. - Does not matter. I understand.
ويكون الامر مرتبا لا بأس، أنا افهم ايمكنك مساعدتي؟

Of course, the Panel members were aware that the distinction between “reduction” and “prevention” cannot always be neat and clear-cut.
وبطبيعة الحال، كان أعضاء الفريق يدركون أن الفرق بين " تقليل " و " منع " لا يمكن أن يكون دائما دقيقا وقاطعا.

Meg, if you were any more beautiful, that'd be neat.
ميج، لو كنتِ اكثر جمالاً سيكون انيق

This was supposed to be neat.
كان من المفترض ان تكون العملية نظيفة.

- Yeah, that would be neat.
ـ أجل، سيكون ذلك مناسباً. شكراً.

"because that would be neat, too.
واضاف "سيكون أيضا أن تكون باردة.

Know what'd be neat?
أتعلموا مالذي سيكون رائع؟

I thought it'd be neat.
ففكرت، هكذا أجمل

- Come on, it'll be neat.
سيكون شيئا رائعا

- Wouldn't that be neat?
ألن يكون هذا أنيقاً؟

Well, they just better be neat.
يجدر أن يكنّ نظيفات

"A book might be neat," from Miss Ashley.
" كتاب فاخر للآنسة " آشلي

- Yes. - You don't have to be neat.
- لم يكن لديك لتكون أنيق.