"be on alert" - Traduction Anglais en Arabe

Just what significance the hour set may have, we do not know but be on alert accordingly."
نتساءل ما أهمية هذه الساعة .. لنعرف . ولكى نكون فى حالة تأهب وفقاً لذلك

Everybody should get to their posts. be on alert.
يجب أن يعرف الجميع مهماتهم كونوا على إستعداد

We have law enforcement across the country responding to this threat, but we need your help locally to get the word out and be on alert.
لقد قمنا بنشر القوات عبر البلاد ردًّا على تهديده، لكننا بحاجة لمساعدتكم محليًّا لنشر التحذير

If we don't stop them here, this whole building will be on alert.
إن لم نوقفهم هنا فكامل المبنى سيكون بحالة إنذار

Yes, so how did he lure them out of their vehicles,'cause they'd be on alert out here.
نعم ، اذا كيف اجبرهم على النزول من سيارتهم لإنهم سيكونون حذرين هنا

No, he just told us be on alert, and I was.
. لا ، هو انذرنا فقط ، وانا كنت كذلك

I'm assuming the terrorists will be on alert and that any rep will-will trigger them.
أفترض الإرهابيين سيكونون في حالة تأهب وأن أي تقرير من شأنه أن ينبههم

Now customs know you haven't got the picture, they'll be on alert.
بما أن الجمارك يعرفون أنك لا تملك اللوحة فسيزيدون من تأهبهم الآن

Notify everybody that's in the water, port authorities should be on alert.
أعلم جميع من في الماء السلطات البحرية في حالة تأهب

We've released a picture,we've notified the schools and Child Services to be on alert
نحن بعثنا بالصور,وقمنا بتبليغ المدرسة وخدمات رعاية الاطفال لتكون مستعدة

But I am sure we're going to be on alert all weekend.
لكني متأكدة أننا سنكون على حالة الإستعداد طوال نهاية الأسبوع.

At breakfast, I'II be on alert for room painting and sex weapons.
سأكون متيقظاً خلال الفطور لطلاء الغرف وسلاح العلاقات

For the time immediately after the deadline, a crisis management structure will be created and human and technical resources will be identified that will be on alert to address potential problems.
ومن أجل الفترة التي ستلي الموعد المستهدف مباشرة، سيجري إنشاء هيكل ﻹدارة اﻷزمات وتحديد الموارد البشرية والتقنية التي ستكون متأهبة لمعالجة المشاكل المحتملة.

All units be on alert for a Black missing SUV. Possible carjacking suspects.
جميع الوحدات في حالة تأهب لسيارة الدفع الرباعي SUV االسوداء من الممكن أنها مسروقة مع المشتبه بهما

Benders, be on alert!
أيها المسخرون. إحذروا وجها لوجه.

be on alert at all times.
كن على حالة تأهب في جميع الأوقات.

Whoever stole that tech had to know we'd be on alert.
من سرق التقنية كان يعلم أننا سوف نحذر

We should be on alert for anything suspicious.
يجب أن نكون حذرين من أي شيء مثير للشك

Just be on alert and you'll be fine.
فقط كوني مستعدة وستكونين بخـير

Everybody else, be on alert.
الجميع ، ويكونوا على اهبة الاستعداد.