"be over" - Traduction Anglais en Arabe

• سينتهي
• ستنتهي
• يكون أكثر
• أن ينتهي
• ينتهى
• تكون أكثر
• يكون قد انتهى
• أن تنتهي
• تكون فوق
• لن ينتهي
• ليكون أكثر
• تكون انتهت
• يكونوا فوق
• ان تنتهي
• لن تنتهي

Shame though, 14 minutes faster, and this whole thing would be over.
رغم ذلك للأسف، أسرع بـ14 دقيقة وهذا الأمر برمته كان سينتهي

It will be over soon, so please hang on.
وكل ذلك سينتهي قريباً، لذا رجاء تحلّي بالصبر

It doesn't matter anyway, it's gonna be over in, like, a second.
هذا لا يهم على كل كل حال ، ستنتهي خلال ثانية

You know in a couple months summer's gonna be over.
أنت تعرف في بضعة أشهر ستعمل الصيف يكون أكثر‎.

[Siren wailing] Aren't we supposed to be over on Seventh Avenue?
أليس من المفروض أن ينتهي عملنا عند الشارع رقم سبعة؟

- Oh that's good, that's good. Oh! Oh, don't cry everybody, it's gonna be over soon.
هذا جيد، هذا جيد ،لا تبكوا أيها الناس سوف ينتهى الأمر قريباً

And you must be over a thousand years old, right?
ويجب أن تكون أكثر من ألف سنة، أليس كذلك؟

I just wanted to hit a mine, I wanted it to be over.
أردت فقط أن اصطدمت بلغم, أردت ان يكون قد انتهى.

We pray that their travails will be over soon.
ونبتهـل إلـى الله أن تنتهي معاناتهما في القريب العاجل.

If we do this right, then it'll be over.
لو قمنا بهذا بطريقة صحيحة عندها سينتهي الأمر

It looks like it'll all be over by Christmas.
يبدو أن الأمر كله سينتهي قبل أعياد الميلاد

In any case, it will all be over soon.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ

Mitzi, this will all be over as soon as I win, okay?
ميتزي , كل هذا سينتهي بمجرد أن أفوز , حسناً ؟

We should go. Stephen's office hours will be over soon.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

Cheer up, your bedpan days will soon be over.
ابتهج، أيام نونية السرير الخاص بك ستنتهي قريبا.

So in one to eight weeks, this' ll all be over.
حسنا عظيم. حتى في غضون ثمانية إلى ثمانية أسابيع، هذا كله سوف يكون أكثر.

He'd be running around like a little punk, wishing for this nightmare to be over.
كان يركض مثل قليلا فاسق، متمنيا لهذا الكابوس أن يكون أكثر.

No interview, no nothing. I want this to be over.
لا مقابلة، لا أي شيء .أريد لهذا أن ينتهي

Ice Bear's first summer alone should be over, but he's trapped on land in limbo.
أول صيف للدب القطبي الشاب لوحده يجب ينتهى لكنه محصور على اليابسة كالسجين

They should be over the Mediterranean by now.
ينبغي أن تكون أكثر البحر الأبيض المتوسط الآن.

The sooner you stop moving, the sooner this will be over.
وكلما كنت يتوقف عن الحركة، عاجلا هذا سوف يكون قد انتهى.

I mean, that doesn't mean that it has to be over. Long-distance relationships aren't impossible.
أعني , ذلك لا يعني أن العلاقة يجب أن تنتهي العلاقات الغراميّة عن بُعد ليست مستحيلة

Should be over Antarctica in 12 hours.
يجب أن تكون فوق القطب الجنوبي خلال 12 ساعة.

It'll never be over. There'll always be another battle.
لن ينتهي ابداً سيكون هناك دائما معركة أخرى

Just that I can't wait for this day to be over.
مجرد أنني لا أستطيع الانتظار ل هذا اليوم ليكون أكثر.

But now his long career as journalistic watchdog may be over.
ولكنّ الآن مهنته الطويلة في الوكالة الصحافية قد تكون انتهت

All drivers must be over the age of 25... and check.
جميع السائقين يجب أن يكونوا ...فوق سن الـ 25 وتم مراجعته.

Look, I don't want us to be over, and I don't think you do, either.
إسمعي , لا اريد ان تنتهي علاقتنا ولا اظنكِ تريدين ايضا

We are the angels' natural enemy. It won't be over until either they're extinct or we are.
الحرب لن تنتهي إلى أن يُبادوا أو أن يتمّ إبادتنا نحن