"be pleasing" - Traduction Anglais en Arabe

When you'd flounce into school with your road-kill hat... and your freshly skinned bag, I learned how to be pleasing.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Even so, well similar. It must be pleasing to some women.
بالفعل , يبدو انه يعتقد ان مظهره هذا يروق لبعض النساء

If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing
إذا المهرج تكشر أو الراقص لفق سيكون هذا سار

- which might be pleasing to detect. - You truly worry me.
- ربما سيكون من الممتع اكتشاف تلك القدرة

Find something that might be pleasing. Clara?
لنجد لكِ شيئاً يناسبك ِ , كلارا ؟

It would be pleasing to note that bold steps are already being taken to train and reposition the police along this path.
It would be pleasing to note that bold steps are already being taken to train and reposition the police along this path.

And I know that she'll be pleasing me all night
واعلم انها ستمتعني طوال الليل

I am most happy to be pleasing you.
انا سعيد بمجاملتك

It's a word that comes to us by way of the old high German luba, from the Latin lubere, meaning "to be pleasing."
إنّها كلمة تأتي إلينا بطريق المسن الألماني (لوبا) من ليبييريا اللاتينية

- I had to be pleasing, Mama.
- لقد كنت سعيدة, ماما

Some greens would be pleasing.
"بعض الحنان"