"be rare" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون نادرة

On-site inspections should be rare, non-intrusive, effective and cost-efficient.
فعمليـات التفتيـش فـي الموقع ينبغي أن تكون نادرة وغير اقتحامية وفعالة وذات جــدوى اقتصاديــة.

I didn't know pheasants could be rare.
لم أكن أدري أن طيور التدرج يمكن أن تكون نادرة

Unescorted visits must be rare and last only a fleeting moment.
الزيارات للخطيبة يجب أن تكون نادرة ولدقائق معدودة

Mr. Rochester s visits may be rare, but we re never warned.
زيارات السيد روتشستر قد تكون نادرة , لكن لم يتم إبلاغنا إبدا بحضوره

Although such a case may be rare, it has occurred in practice.
ومع أن مثل هذه الحالة قد تكون نادرة ، فقد وقعت فعلا في الممارسة العملية .

In some cases -- which I hope will be rare -- we may need to offer separation packages.
وفي بعـــض الحالات - التي آمــل أن تكون نادرة - قد نحتاج إلى تقديم عروض بإنهاء الخدمة.

In what we hope will be rare instances, where the flag State is unwilling or unable to take the necessary action, the inspecting State can take a limited range of enforcement action.
أما في الحالات التي نأمل أن تكون نادرة والتي تكون فيها دولة العلم غير مستعدة أو غير قادرة على اتخاذ اﻹجراءات اللازمة، فيجوز عندئذ للدولة القائمة بالتفتيش أن تتخذ اجراءات إنفاذ محدودة النطاق.

Weather's great today for a boat ride, Which can be rare around here.
التي يمكن أن تكون نادرة هنا

Supermassive black holes were supposed to be rare, but Hubble was finding them everywhere, both feeding in active galaxies and lurking quietly in ordinary galaxies.
الثقوب السوداء الهائلة كان من المفترض أن تكون نادرة, لكن (هابل) وجدهم في كلّ مكان. سواء في تغذيه المجرات النشطة والكامنة بهدوء في المجرات العادية.

Renfield's may be rare,
متلازمة رينفيلد) ربما تكون نادرة)