"be refreshed" - Traduction Anglais en Arabe

The dashboard will be refreshed periodically to manage the travel function.
وسيجري تحديث اللوحة دورياً في سياق إدارة وظيفة السفر.

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants."
إن شجرة الحرية يجب تحدث من وقت لآخر بدماء الوطنيين والطغاة

From time to time, the tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots.
من وقت لآخر، يجب أن يكون شجرة الحرية استرجعت بدماء الوطنيين.

The rain is ending. Oh, well, everything will be refreshed and breathe.
هذه هى النهايه الان كل شيئ سيتم انعاشه و يتنفس

The Tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots and tyrants. Right.
شجرة الحرية يجب ان تسقى بدماء الفدائيين و الابرياء

We'll take you to a loving place, where you can rest and be refreshed.
تعالا معنا. سوف نأخذكما إلى مكان للمحبة حيث يمكنكما أن تستريحا و تنتعشا

Electronic records need to be refreshed, periodically recopied, and moved to new electronic platforms as technology advances.
ويتعين في هذا السياق تحديث السجلات الإلكترونية وإعادة نسخها بشكل دوري وتحويلها إلى أنساق إلكترونية جديدة وفقاً لما تقتضيه التطورات التكنولوجية.

You would be refreshed. Then you would die.
سوف تشعرُ بالحيويه ومن ثَمَّ ستموت

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots."
...شجرة الحرية يجب أن تكون منتعش من وقت إلى آخر بدم الوطنيين...

Oh, it's normal, look now it will be refreshed.
إنه طبيعي , والآن سيعود مرةً أخرى

I have here another copy, in the circumstance Gen. Heydrich would like to be refreshed of its contents for the sake of maintaining harmony between the Gestapo and the Foreign Office.
لدي هنا نسخة أخرى، في الظروف الجنرال هيدريش... ... أود أن يكون منتعشة من محتوياته من أجل الحفاظ على الانسجام...

The money will be refreshed annually, so long as Sam is still chairman of Pacific Pictures and its parent company.
سيرسل المال بشكل سنوي على أن تحتفظ (سام) برئاسة (باسيفيك بيكتتشيرز) والشركة الأم

Jolayemi stays up with Franny so I can have a good night's sleep and be refreshed in the morning.
ماذا؟ ستبقى (جوليامي) مع (فراني) في الليل حتى أنام جيداً وأكون منتعشة في الصباح

I suppose it could be refreshed.
أعتقد بأنّه يمكن إنعاش ذاكرتي

You want to be refreshed, right?
تريد أن تكون نشيطاً، صحيح؟

So her recollection can be refreshed.
حتي يتسنّي لي إنعاش ذاكرتها

They'll be refreshed.
سوف يصبحن منتعشات

"The tree of liberty must be refreshed from time to time... with the blood of patriots and tyrants." Thomas Jefferson.
"يجب إعادة إنعاش شجرة الحرية بين الحين والآخر..." "بدماء الوطنيين والطغاة." (توماس جيفرسون)

"The tree of liberty must be refreshed
"إن شجرة الحرية يجب أن تروى"

The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
(علينا أن نفرح (جون