"be restless" - Traduction Anglais en Arabe

Without development on the widest scale, the young will be restless, resentful and unproductive.
وما لم تتحقق التنمية على أوسع نطاق، فسوف يشعر الشباب بالقلق واﻹحباط وتتضائل أو حتى تنعدم انتاجيتهم.

Anyway it was there in Amalfi suddenly, last summer, that he began to be restless and...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

You will go today. I will be restless.
لهذا أقول يا عمى عمل مصنعنا بدأ الآن

A Viking, even. He will forever be restless. Perhaps.
لن يهدأ أبدًا