"be roused" - Traduction Anglais en Arabe

Evolution has made women sensitive to high-pitched noises while they sleep so that they'll be roused by a crying baby.
التطور جعل النساء حساسات إلى الضوضاء العالية النبرة وهنّ نائمات لذلك هم يستيقظن ببكاء الأطفال

Perhaps you'll oversleep the bells and need to be roused.
ربما تنام طويلاً وتحتاج لمن يوقظك

And that the Gods can be roused by the coupling of men and women.
"و الآلهة يُمكن أن تحيا بإزدواج الرجال بالنساء."

Only to be roused again, in blood.
فقط أن أثارت مرة أخرى، في الدم.

But won't his suspicions be roused?
هل الشكوك كانت بمحلها يقضة؟

Boredom... boredom is just a slumber one can be roused from.
الملل: هو لحظة يمكن تفاديها