"be seared" - Traduction Anglais en Arabe

The fibers you described... would be seared into the skin of anyone within proximity of the blast.
هذهالأليافالتىوصفتيها... . ستقوم بحرق جلد أى شخص سيكون قريباً أو ضمن حدود الإنفجار

limbs will be quartered and loins will be seared.
ستقطع الأطراف وستحرق الخواصر ------------------ مثل مقصود منه ان الدم سيكون للركب : ) *المترجم

Your feet will have to be seared.
-يجب بكي قدميك.

It was like any other Friday night at the Oregon Arts Complex... a night that would be seared into the minds of parents of 15 college students forever.
وكان مثل أي يوم الجمعة ليلة أخرى في مجمع الفنون أوريغون ... ليلة من شأنه أن يكون أن تعشش في عقول من الآباء من 15 طلاب الجامعات إلى الأبد .

"will be seared by a fire from the sky"
"سوف تحرق بنار من السماء"