"be shed" - Traduction Anglais en Arabe

• تسفك
• الإنسان سيسفك
• الإِنسَان يُسْفَكُ
• من اراقة

His most earnest desire was that the people of Burundi might finally be shielded from ethnic confrontation, so that not one more drop of blood might be shed.
لقد كانت رغبته المخلصة هــي أن يكون شعب بوروندي فــي النهاية بمأمن من المواجهات العرقية حتــى لا تسفك نقطة دم واحدة.

Dawn of a new age when the land will be shed of the impure.
فجر عصر جديد، حين تسفك الأرض دم الأنجاس.

"Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed."
كل إنسان سفك دم أخيه الإنسان سيسفك دمه

Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed.
كل إنسان سفك دم أخيه الإنسان سيسفك دمه

"Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed."
"سَافِكُ دَمِ الإِنْسَان,بـِ الإِنسَان يُسْفَكُ دَمُه"

But blood must sometimes be shed to obtain it on equable and lasting terms."
لكن لا بد من اراقة الدماء أحيانا للحفاظ على السلام بشكل متساوٍ و دائم

"Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. "
من يُريف دماء الأنسان لابد من اراقة دمه

"Whoever sheds man's blood by man shall his blood be shed, "for in the image of God..."
" أياً كان من سفكت دماءه بواسطة رجل يجب أن تسفك دماءه"