"be standing" - Traduction Anglais en Arabe

• لأقف
• أن أقف
• تكون واقفا
• سنقف
• واقفاً
• أكون واقفة
• ستقف
• سيقف
• ستقفين
• ستكون واقف
• تكون واقفًا
• بالوقوف
• أكون واقفا
• أكون واقفةً
• أن تقفي

I would not be standing here right now. Well, he was lucky tonight.
عليك أن تسعد بهذا فلولاه ما كنت لأقف أمامك الآن

It has its ups and downs, but I wouldn't be standing here in front of you if I hadn't done it.
أمر بمراحل ضعف وقوة ولكنّني لم أكن لأقف أمامكِ

And I wanna be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأريد أن أقف بجانبك عندما تضعين الأصفاد في يد ذلك اللعين

I see you always digging a low pit for yourself... when you should be standing on a heap of pride.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

Okay, everybody, get used to this, because we are going to be standing here briefly every Monday for the next seven Mondays.
حسنا جميعا، يجب أن تعتادوا الأمر لأننا سنقف هنا كل يوم إثنين من كل أسبوع على مدى السبعة أسابيع القادمة

I don't want to be standing around the one time they're wrong.
لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

I wouldn't be standing here right now if it wasn't for you!
لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك

71. To conclude, it is worth recalling that the Commission will be standing on solid ground if it launches this bold initiative.
71- ومن الجدير بالذكر في الختام، الإشارة إلى أن اللجنة ستقف على أرضية صلبة إذا هي أطلقت هذه المبادرة الجسورة.

He would just be standing there, scowling, giving me that annoying side-eye he gives me.
كان سيقف هناك عابسًا ينظر إلي تلك النظرة المزعجة التي يرمقني بها من جانب عينه.

If I can swallow mine to be standing here, you'll do the same to listen.
لو بوسعي إبتلاع كبريائي لأقف هنا، ستفعل المثل لتُنصت

And I wouldn't be standing in front of you right now if it wasn't for my people.
ولم أكن لأقف هنا أمامك إذا لم يكن ذلك من أجل قومي

And I want to be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأرييد أن أقف بجانبكِ عندما تضعين الأصفاد علي إبن الساقطة هذا

If there was any other way, neither of us would be standing here.
إذا كان هناك أي وسيلة أخرى، فإن أيا منا أن أقف هنا.

You are weak, and here I will be standing still, ready to slay anything that dares hinder me from my quest.
كنت ضعيفا، وهنا سوف تكون واقفا لا يزال، على استعداد لذبح أي شيء يجرؤ تعيقني من سعودي.

You think we'd be standing here if there was any news?
أو الكفالة؟ اتظن اننا سنقف هنا لو كنا نعلم أي أخبار؟

I wouldn't even be standing if my paws didn't hurt.
ما كنتُ واقفاً حتّى لو لم يكن كفّاي يؤلمانني

Oh, if there wasn't, I wouldn't be standing up. Be right back with some.
إذ لم تكن موجودة لن أكون واقفة هنا, سأذهب لأحضر بعضًا منها

Will you be standing by your man, or was that vow as fake as the rest?
هل ستقف معه، أم ذلك العهد كان كاذبا، مثل كل شيئ؟

Who else would be standing all day in the front of a motel selling drugs?
من غيرك سيقف طوال اليوم أمام فندقاً ليبيع المخدرات؟

You'll be standing right beside me and your father, a united front against the holiest of backdrops.
ستقفين بجانبي وبجانب والدكِ جبهة موحدة ضد هؤلاء

If he had anything, do you think you'd be standing here?
لو كان لديه أي شي عليك أتعتقد ان ستكون واقف هنا ؟

If shit goes sideways, you don't want to be standing there with just your teeth in your mouth.
إذا إنحَرف ذلك القَذر، أنت لا تُريد أن تكون واقفًا هُناك مع أسنانُك في فمِك.

And he blew them to shit along with anyone unlucky enough to be standing nearby.
وقام بتفجيرها مع كل من كان سيئ الحظ بالوقوف قريباً منها

If it wasn't for Vicky, I wouldn't be standing here right now.
إذا لم يكن لفيكي، لن أكون واقفا هنا الآن.

I know I would not be standing here if it weren't for the values my parents instilled in me, and I can only hope that I have done the same for my own children.
أعرف أني لن أكون واقفةً هنا إن لم يكونا والداي قد غرساَ هذا في و آمل أني قد قمت بالمثل

He should be standing right here beside me.
كان يجب أن تقفي ها هنا على مَقْربةٍ مني.