"be stopped" - Traduction Anglais en Arabe

• يتم إيقافه
• إيقافها
• أن يتوقف
• بل علينا أن نوقف
• بوقف عمليات
• ردعه
• ينبغي وقف
• ينبغي وقفه
• يتمّ إيقافهم
• يتم أيقافه
• يتم إيقافهم
• يتم ايقاف
• يتم ايقافه
• وأن تتوقف
• وينبغي وقف

We don't know who or how. But they have to be stopped.
نحن لا نعرف من و كيف لكن يجب أن يتم إيقافه

Don't know if he thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

It's everywhere. It's all over the world and it can't be stopped.
إنها في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن إيقافها

The Turkish advance must be stopped, and the general staff sends several angry messages to Enver, who ignores all of them.
فلا بد للتقدم التركي أن يتوقف حيث أرسل القادة العسكريون الألمان العديد من الرسائل الغاضبة لأنور، الذي تجاهلها جميعا

This dangerous adventurism aside, I believe and I know that the train of progress cannot and will not be stopped.
وفيما عدا هذا الجانب المتعلق بحب المغامرة، أعتقد وأعلم أن قطار التقدم لا يمكن أن يتوقف ولن يتم إيقافه.

Whatever it is, one thing's clear, it must be stopped.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

Only a monster Who must be stopped.
فقط،مُجرد وحش و الذي لابد أن يتم إيقافه.

The contagion has been stopped in the past, it can be stopped again.
العدوى توقفت فى الماضى، أذاً يمكننا إيقافها مجدداً

So the theory was that this was an operation that needed to be stopped at a certain time because there was gonna be a handover and that more approval was needed.
إذاً فالقصة أنها كانت عملية وجب إيقافها عند تاريخ معيّن لأنه كانت هناك عملية تسليم سلطة

He dreams of being our master. This has to be stopped!
إنه يحلم أن يكون السيد بيننا يجب أن يتوقف هذا

Ecological damage must be stopped. Global warming must be curbed. All low-lying countries must be saved.
بل علينا أن نوقف الأضرار البيئية ونكبح ظاهرة الاحترار العالمي، وننقذ جميع البلدان المنخفضة.

CNCDH had recommended that the eviction of these people from their settlements should be stopped unless such action were accompanied by alternative solutions and dignified, permanent resettlement arrangements.
وأوصت اللجنة الاستشارية بوقف عمليات الطرد من أماكن المعيشة في ظل عدم وجود حلول بديلة واقتراحات لإعادة إسكان لائقة ودائمة.

He can only be stopped by a master of chi.
يمكن أن يتم ردعه فقط بواسطة معلم في مجرى الطاقة

So, what methods can be applied? On the one hand, certain types of production should be stopped.
ما هي إذن الأساليب التي يمكن تطبيقها؟ من جهة، ينبغي وقف أنواع معينة من الإنتاج.

What should be stopped is their use for military purposes.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.

They need to be stopped, and you're gonna help me stop them.
يجب أن يتمّ إيقافهم و ستساعديني على إيقافهم

I don't know what he's planning, but he has to be stopped.
لا أعلم ما يخطط له لكن يجب أن يتم أيقافه

These people are killers, and... they need to be stopped.
هؤلاء الأشخاص قتلة و يحتاجوا لأن يتم إيقافهم

ther should be proper security like the way it happen's every day no tourist will be stopped nothing out of your clear clear clear like mineral water
يجب أن يكون رجال أمن في الممرات كما هو الحال بكل يوم لا يتم ايقاف اي سائح كل شيء واضح

They must be stopped, or thousands of humans and Atrians will lose their lives.
يجب ان يتم ايقافه او الالاف البشريين والأتريين سيخسرون حياتهم

To be sure, this is all very easy if you are the site with which the user communicates directly; it is more difficult if you are in the background, a third party collecting information surreptitiously. But that practice should be stopped, anyway.
لا شك أن كل هذا سهل للغاية إن كنت الموقع الذي يتواصل معه المستخدم مباشرة؛ إذ يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا كنت في الخلفية، كطرف ثالث يجمع المعلومات خلسة. ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.

The manipulation of returnees and displaced persons has to be stopped.
وينبغي وقف عمليات التلاعب في عودة الأشخاص العائدين والمشردين.