"be swept off" - Traduction Anglais en Arabe

Get ready to be swept off your feet and listen carefully.
كوني مستعدة على اجتياح قدميك و أصغي جيدا

I want you down on one knee, flowers. I want to be swept off my feet.
اريد ان تركعى على ركبتك ومعك الزهور، اريدك ان تحملينى

You step out onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to
فرودو , الخروج بابك .تخرج على الطّريق , و إذا لا تثبت , هناك لا معرفة أين أنت قد تُكْتَسَح بعيدًا إلى

Neither of us are love-struck adolescents looking to be swept off our feet.
. لا أحد منا مولع بنظره المراهقين لكى نذهب اليه بأقدامنا

Did you actually think that I would be swept off my feet by a sadistic coward like you?
هل كنت تعتقدي بإننى سأوافق على شخص جبان مادى مثلك ؟

Morganstern was going to be swept off the board one way or another.
Morganstern كان على وشك أن اجتاحت قبالة متن بطريقة أو بأخرى.

that needs to be swept off.
لابد من التخلص منه

"Amanda Jones is no minor leaguer who'll be swept off her feet at the touch of your amateur lips."
(أماندا جونز) إنها ليست قاصرة لكنها سـ تسقط عندما تلمس شفتاك الخبيرتان