"انجرف" - Traduction Arabe en Anglais

• drifted
• drift
• drifting
• swept
• carried away
• washed up

And don't tell me that you just, you drifted.
ولا تقولوا لي ان كنت للتو، أنت انجرف.

The currents are too mixed and unpredictable to narrow down which direction they drifted.
التياراتهيمختلطةجدا ولا يمكن التنبؤ بها لتضييق الاتجاه الذي انجرف.

His attention drifted to you And now it's drifting elsewhere.
اهتمامه انجرف نحوك، والأن ينجرف إلى مكان آخر.

When the bipolar balance of nuclear terror passed into history, the concern with nuclear weapons also seemed to drift from public consciousness.
فعندما راح توازن الرعب النووي ذو القطبين طي التاريخ، انجرف أيضا من الوعي الجماهيري على ما يبدو الشعور بالقلق إزاء الأسلحة النووية.

In spite of its linguistic, cultural and religious homogeneity -- something unique in Africa -- Somalia was gradually drifting to the brink of fragmentation and Balkanization with the emergence of mini-entities such as Somali-land, Punt-land, Juba-land and Benadir-land.
وعلى الرغم من تجانس الصومال اللغوي والثقافي والديني، وهو شيء نادر في أفريقيا، فإنه انجرف تدريجيا إلى هاوية التمزق والبلقنة مع نشوء كيانات صغرى من قبيل أرض الصومال وأرض بونت وأرض دوبا وأرض بينادير.

Richard, do you remember that little black dog you had, that got swept away in the big flood?
"ريتشارد", هل تتذكر ذلك الكلب الاسود الصغير الذي كان لديك الذي انجرف غريقاً في الفيضان الكبير؟

Maybe one of the guys that works there got carried away with his role, took it too far.
ربما انجرف أحد العاملين هناك بدوره، وتمادى به

You will recall, last night, ere I drifted off into slumber with a nudie magazine betwixt my legs,
قبل ان انجرف الى النوم مع مجلة اباحية بين رجلي

You have drifted a long way from shore there, haven't you?
لقد انجرف بعيدا عن الشاطئ هناك، لم أنت؟

You know, by the time I got my spacesuit on, borovsky had drifted out over three klicks.
أتعرف ، عندما إرتديت بدلة الفضاء خاصتي "بوراسكي" انجرف ثلاث كيلو مترات.

He just drifted away, like Sleeping Beauty.
انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم .

- Boat drifted loose. - What are the rules?
المركب انجرف وانطلق .. ماهي القواعد ؟

We've, like, drifted apart'cause...
لقد قمنا، مثل، انجرف بعيدا 'السبب...

They think the boat must have drifted with the currents.
تم إلقاء الجثة على بعد نصف ميل من خليج (كالفيل) ويظنون بأن القارب انجرف مع التيار

A shipwrecked man drifted onto the beach.
انجرف رجل غريق الى الشاطئ

The idea - they get a great big long pole... and about a ten-pound line, just sort of drift along a high bank in a boat.
الفكرة - هي ان تحضر عصا طويلة وخيط وزنه 5 كغ تقريبا ثم انجرف مع التبار بجانب ضفة عالية في مركب

Han, I'm starting to drift. Can we get to the point?
هان) لقد بدأت انجرف( هل يمكننا الوصول إلى الموضوع ؟

We found Mr Garrett's boat this morning, drifting out at sea, but no sign of him anywhere.
وجدنا قارب السيد غاريت هذا الصباح وقد انجرف إلى البحر ولكن لا توجد علامة تدل عليه

At the interview, he said the dex got swept away.
في المقابلة، قال أن الديكستروز قد انجرف.

Sometimes, I don't know, I can get carried away, but I wrote this song last night and I want you to sing it with me.
حيانا , لا اعرف قد انجرف ولكني كتبت هذه الأغنية واريدكم ان تغنوها معي

That washed up on shore a few years back?
ذلك الذى انجرف على الشاطىء منذ بعضة سنين فائتة ؟