"be sympathetic" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون متعاطفة
• يَكُونَ متعاطفَ
• تكون متعاطفاً
• ستكون متعاطفة
• ستكونين متعاطفة

I'm trying to be sympathetic, and you're laughing at me.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

I'm trying to be sympathetic to whatever sickness or disease would allow someone to do something like this.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Look, I know you're Gail's family, but it's very hard for me to be sympathetic.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عائلةَ غايل، لَكنَّه صعبُ جداً لي لِكي يَكُونَ متعاطفَ.

I think that person should be sympathetic and apologetic and try to help the person whose home has been demolished try to make it better!
أعتقد ذلك الشخصِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ متعاطفَ ومُعْتَذر ويُحاولُ مُسَاعَدَة الشخصِ الذي البيت هُدّمَ

You of all people should be sympathetic.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

You of all people should be sympathetic.
أنت من بين كل الناس يجب أن تكون متعاطفاً

I think a judge would be sympathetic.
أعتقد أن القاضي ستكون متعاطفة.

He said you'd be sympathetic.
قال أنكِ ستكونين متعاطفة معي

Well, you know, Levi, it's kind of difficult for me to be sympathetic.
تعلم يا (ليفاي) أنه من الصعب بالنسبة لي أن أكون متعاطفة هنا

Tough to be sympathetic, considering you let Ari go.
من الصعب أن تكون متعاطفاً بإعتبار أنك من ترك (أري) يذهب

I'm sure the authorities will be sympathetic.
وانا متأكده ان السلطات ستكون متعاطفة

And they're not going to be very happy! Carla thought you'd be sympathetic.
لقد ظنت (كارلا) أنك ستكونين متعاطفة