"be thrown" - Traduction Anglais en Arabe

• تُرمى
• أن يلقى

Look, the bottle needs to be thrown in the dead center of the room 20 feet in.
العبوة يجب أن تُرمى في وسط الغرفة لمسافة 20 قدم

And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten
وأن تُرمى في حفرة لتتعفّن وتتقيّح وتُنسى

Which toys can't be thrown away... which vegetables must not be served... which clothes should never be mended... but the one thing every parent can forget... is how quickly their children grow up.
.. أيّ ألعاب يجب ألا تُرمى .. أيّ خضروات يجب ألا تُقدَّم .. أيّ ملابس يجب ألا تُصلح

But for then to be thrown at the path of an accomplice.
ولكن لأنه بعد ذلك أن يلقى في طريق المقبرة،

... agricultural reform is strikers to be thrown in and our naval officers.
.. الإصلاح الزراعي هو .. أن يلقى المضربين في و نحن كضباط البحريه لقد توصلنا إلى قرار

If we're on one side of the galaxy when this clash happens, we could be thrown out into the emptiness of space ... if we're lucky.
إذا كنا على جانب واحد من المجرة عندما يحدث هذا التصدام يمكن أن يلقى بنا في فراغ الفضاء, إذا كنا محظوظين.

Around here, you can be thrown into the mix
"في هذا المكان، سوف تُرمى وسط المعمعة.."

My sister's clothes will have to be thrown away!
يجب أن تُرمى ثياب أختي بعيداً!

And the lamp must be thrown into it if he's ever to be set free.
والمصباح يجب أن يلقى فيه لكى يتحرر إلى الأبد

I, who have eight thousand moods a minute, whose every emotion is a tornado, who can be thrown by a word, by a syllable, am'under control'?
أنا، الذين لديهم ثمانية آلاف المزاجية لحظة، و الذين كل عاطفة هو اعصار، الذين يمكن أن يلقى بكلمة، من مقطع لفظي، صباحا "تحت السيطرة"؟

The second possibility is that we're on the other side of the galaxy at the time of the collision in which case we could be thrown right into the centre of this chaos.
الإحتمال الثاني هو أن نكون على الجانب الآخر منالمجرةفي وقتالإصطدام. وفى هذة الحالة يمكن أن يلقى بنا مباشرةً إلى قلب هذة الفوضى.

- that polygraph must be thrown out.
- يجب أن يلقى أن جهاز كشف الكذب للخروج.

Your Honour, I motion that this case be thrown out of court so I can get money for my endorsement deals and give you whatever you think is your fair share.
الشرف الخاصة بك، ل الحركة أن هذه الحالة أن يلقى خارج المحكمة... ... حتى يمكن ل الحصول على المال لصفقات تأييد بلدي... ... وتوفر لك كل ما كنت أعتقد هو حصة عادلة.

It should be thrown out.
ويجب أن يلقى بها

Master, they should both be thrown out on the street!
معلم ينبغي أن يلقى بهم في الشارع!