"be treacherous" - Traduction Anglais en Arabe

If we continue this course , tomorrow night will be treacherous.
إذا واصلنا هذا بطبيعة الحال، سوف ليلة الغد، ستكون مستحيلة.

Let's just say, going to weddings can be treacherous
لنقول أن حضور حفلات الزفاف قد يكون معذباً

She's blind. Teteeni is determined not to let blindness interfere with her life, but simple tasks, such as fetching water, now take longer and can be treacherous.
إنَّها عمياء ، قرَّرت تيتيني أن لا تدع العمى يتعارض مع حياتها

Any moment may be treacherous.
في أي لحظة قد نسمع الخبر السئ.

The richest seas on Earth can be treacherous.
أغنى البحار على الأرض قد تكون غادرة

These roads can be treacherous at night.
حسناً، هذه الطرق قـد تكُون غادرة ليلاً.

The staircase can be treacherous.
السلم يمكن أن يكون غادر

"What if these tides be treacherous?
♪ ماذا إذا غدر بنا التيّار؟

the sea can be treacherous.
البحريمكنأن يكونغداراً.

This journey may be treacherous.
هذه الرحلة ربما تكون خدعة

These cliffs can be treacherous, as Kolya, the expert egg collector, knows only too well.
قد تغدر هذه الجروف في أي وقت، و(كوليا) خبير جامع البيض، وحده يعلم ذلك جيداً

The road from Neapolis is known to be treacherous.
الطريق من (نيابوليس) معروف أنها غادرة

Selima believes you to be treacherous at root, traitorous to your core.
(سليمة) تعتقد أنك خائن الأصل خائن لموطنك ...

The exit from the Fed’s QE and zero-interest-rate policies will be treacherous: Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system.
إن الخروج من سياسات التيسير الكمي وأسعار الفائدة المنخفضة إلى مستوى الصفر التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يكون محفوفاً بالمخاطر البالغة: فالخروج بسرعة أكبر مما ينبغي يعني انهيار الاقتصاد الحقيقي، في حين يعني الخروج ببطء أكبر مما ينبغي نشوء فقاعة ضخمة أولاً ثم انهيار النظام المالي. وإذا لم يكن بالإمكان الإبحار عبر المخرج بنجاح، فمن المرجح أن يتسبب بنك الاحتياطي الفيدرالي في نشوء الفقاعات.