"be ugly" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون قبيحة
• تكون قبيح
• تكونى فيها قبيحة
• قبيحا
• يكون بشعاً

Well, then I'm certainly grateful to be ugly.
حسنا، ثم أنا ممتن بالتأكيد أن تكون قبيحة.

I'm sure witches are supposed to be ugly.
أنا متأكد من الساحرة من المفترض أن تكون قبيحة

No. It holds the truth. Which can be ugly sometimes, but we all deserve to see it.
كلا، إنه يحوي الحقيقة، التي قد تكون قبيحة أحياناً، ولكننا جميعاً نستحق رؤيتها

Must be ugly - for you to run away.
يجب أن تكون قبيح - كي تهرب منك

The only way that you could be ugly is by what you say or do.
الحالة الوحيده التى من الممكن ...أن تكونى فيها قبيحة . هو ما تقوليه أو تفعليه

This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
سيكون هذا عملا قبيحا و الكولونيل لا يريد جماهير

I don't want what remains to be ugly.
ولا أريد لما تبقى من سنواتي ان يكون بشعاً

She's such a beautiful girl, but it's like she just wants to be ugly now.
إنها فتاة جميلة، لكن وكأنها تريد أن تكون قبيحة الآن

I say, "Shit, she may be ugly now, but you should've seen her when I was drinkin'."
قلت , "تباً , ربما تكون قبيحة الأن ،لكن يجدر بكم رؤيتها عندما أكون سكران"

Yeah, they may be ugly, but they move like shit off a shovel.
ربما تكون قبيحة لكنها تتحرك بسرعة جداً

One thing is certain... if the primaries are any guideline, this election will be full of surprises, and some of them will be ugly.
شيء واحد مؤكد... إذا كانت الانتخابات التمهيدية هي أي التوجيهي، هذه الانتخابات ستكون مليئة بالمفاجآت، وبعض منهم سوف تكون قبيحة.

It's gonna be ugly.
انها ستعمل على أن تكون قبيحة.

Revenge can be ugly.
يمكن أن تكون قبيحة الثأر

Beatrice will never be ugly.
بيتريشا) لن تكون قبيحة أبداً)

The only way that you could be ugly... is by what you say or do.
الحالة الوحيده التى من الممكن ...أن تكونى فيها قبيحة . هو ما تقوليه أو تفعليه

You know, I read somewhere that nothing is so beautiful that it can't be ugly if you look really close.
كما تعلم، لقد قرأت في مكان ما أن أي شيء ليس جميلا كثيرا لا يمكن أن يكون قبيحا إذا ما نظرت عن كثب

Yeah, well, who wants to be ugly and happy anyway?
نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟

But he's taking on a two-term incumbent. It's all gonna be ugly from here.
لكنه سيقاتل من أجل عهدته الثانية سيكون الأمر كله قبيحا

I mean... some can be ugly.
بعضها قد يكون بشعاً