"be unlucky" - Traduction Anglais en Arabe

And for a man who thinks a room can be unlucky, you're one to judge.
وبالنسبة لرجل يعتقد بإن الغرفة قد تكون حظاً سيئاً انت مّن يُحاكم بسببه

One version's gruesome for our waitress who'd be unlucky as her shift ends in a couple of minutes.
إحداها ستكون بشعةً بالنسبة للنادلة.. ولسوء حظها أنّ نوبة عملها ستنتهي خلال بضع دقائق..

I will be responsible. If you were to die, I will be unlucky.
أنتَ بحاجةٍ للراحة لمُدة 3 أشهر .في كُل مرةٍ تبيعُ فيها الدم

It isn't like anyone sets out to be unlucky, is it?
انها ليست مثل أي تحديد اي شخص انه يريد ان يكون سيئ الحظ، أليس كذلك؟

Oh yes, it's supposed to be unlucky. It's old superstitions left over from the civil War.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

And keeping them in the pocket can be unlucky.
والإحتفاظ بهم في الجيب يمكن أن يكون حظا سيئا

But then it would follow that to be unlucky is to be unlovable.
لكن بعدهــا يتبع ذلك أن أكون غير محظوظة و بالـتـالي غيــر محبوبة

Shoya Tomizawa, an emerging star in the new Moto2 category, will be unlucky.
شويا توميزاوا" ، النجم الناشئ في فئة" الموتو2 سيكون غير محظوظ

Unlucky? Jackets can't be unlucky.
، لا يمكن أن يكون الجاكيت سئ الحظ

I'll be unlucky for the next week if I meet her.
! يا لحظي التعيس لمقابلتها هنا

It's not foolish to be unlucky, Mr. Phipps.
إنه ليس غباء أن تكون سيء الحظ سيد (فيبس)

You don't have to be unlucky to die out there.
لستِ مجبرة على الموت هناك.

- will be unlucky.
- سوف يكون سيئ الحظ.

- It'd be unlucky if you did.
-سيكون حظاً سيئاً إذا فعلت

You may be unlucky.
لست محظوظاً