"be untrustworthy" - Traduction Anglais en Arabe

Just in case your friends prove to be untrustworthy.
تحسبّاً إن قام أحد أصدقاءك بإثبات بأنّه غير جدير بالثقة

Given that there are several statements made by the complainant that the State party considers to be untrustworthy, that consideration applies to her general credibility.
وبالنظر إلى وجود عدة إفادات قدمتها صاحبة الشكوى واعتبرتها الدولة الطرف أقوالاً غير موثوقة، فإن هذه الرؤية تسري على المصداقية العامة لصاحبة الشكوى.

On 27 September 2004, he was denied asylum by the refugee Board, who found his statement to be untrustworthy.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2004، رفض مجلس شؤون اللاجئين منحه اللجوء لأن تصريحاته غير جديرة بالثقة.

I knew Caesar to be untrustworthy.
لقد عرفت أن (سيزار )غير موثوق به منذ نظرت له